鹅绒重新换过，车缨和垂饰也都梳理得整整齐齐。王室厩的近两千匹，贴护卫和护送的一团队所乘匹还不计算在内。阿尔德加莱加是前往阿连特茹的必经之路，见多识广，但从未见过这么多人的队伍，只要看一看服务人员的小小清单就能领略一二，厨师222人，王卫士200人，专司开启帷帘的仆人70个，保银的仆人103个，厩仆人一千多个，其他仆人和肤浅不同的黑不计其数。阿尔德加莱加成了人的海洋，要不是有些贵族和其他先生已经先行上路前去埃尔瓦斯和卡伊亚，这里的人会更多；没有别的办法；如果所有的人同时发，那么到亲王们结婚的时候，最后一位客人才刚刚走温达斯·诺瓦斯呢。

国王乘双桅帆船来了。在圣母像前祷告之后下了船，同时上岸的有唐·若泽亲王，唐·安东尼奥王，还有为他们效劳的仆人们，他们是卡达瓦尔公爵先生，里亚尔瓦侯爵先生，阿莱格雷特伯爵先生，王先生的一位陪同绅士以及其他先生，称他们为仆人无须奇怪，因为王室仆人是一份荣耀。平民百姓们让开一条通，若奥·埃尔瓦斯也在其中，他们声呼，国王，国王，因为唐·若奥五世是牙国王；如果他们不是这样喊的，那么只能从嗓门的语调中分既有呼声也有嘘声，但愿没有人辱骂，也难以想象有人对国王不恭，尤其是牙国王。唐·若奥五世到市政厅文书家里下榻，此时若奥·埃尔瓦斯已经第一次失望了，他发现还有不少乞丐和其他狼汉也跟着王室队伍，想得残羹剩饭或者施舍。不要着急。有他们吃的就有他吃的。就凭这一他也不虚此行。

但是，喜庆气氛从那边过来了。远方传来号声和鼓声，若奥·埃尔瓦斯上那老军人的血沸腾起来，已经遗忘的激情突然重新现了，就像看到一个女人走过一样，对她的激情仅仅记得一儿，但由于她完尔一笑，1或者晃动一下裙，或者理一理发，一个男人就会到连骨都酥了，带我走吧，让我怎么我就怎么；听到战争召唤时也是这样。浩浩的队伍过来了。若奥·埃尔瓦斯只看到了匹、人和车辆，不知车里面是什么人，车外面是什么人，但我们可以毫不费力地想象有个心地善良而喜好事的贵族在他边坐下来，这人还是有的；这位贵族属于那对王室和官职了解得一清二楚的人，让我们注意听他说些什么吧，喂，若奥·埃尔瓦斯，已经过去的是中尉，号手和鼓手，这些人你都认识，你曾经是从事艺术的人嘛；现在过来的是王室起居官和他手下的人，他负责安排一路上的住；那6个骑的是邮递侍从，负责传递情报和命令；现在走过的四双座车上乘坐的是国王、王太和王的忏悔神父们，你想象不车上载运的罪孽有多重，但忏悔者对自己的惩罚要轻得多；然后过来的是服装仆人的四双座车，你何必大惊小怪呢，陛下不是你这样的穷光，你只有上穿的这衣服，奇怪，只有上穿的这衣服；现在你也不要吃惊，这两辆四双座车上坐满了耶稣会的牧师和神父，10年河东10年河西，有时候是耶稣会，有时候是约翰会，两个都是王，但这些侍祭们兴趣永不减退；既然说起来了，就继续说下去；正在走来的是厩次官的四双座车，后面那三辆乘坐的是廷法官和王室贵族们，接着是王公主们的内待乘坐的轿式车；现在要注意了，现在开始应当仔细看了，正在走过的这些空着的轿式车和阁车是为表示对王家的恭敬而安排的；后边骑走过来的是厩长官；关键时刻来到了，若奥·埃尔瓦斯，跪在地上，正在走过的是国王，唐·若泽王太和唐·安东尼奥王；在你前经过的正是国王，国王要去打猎了；你看，多么了不起的陛下呀，多么无与比的仪态，表情多么可亲而又庄重呀，上帝在天作证，你不要怀疑，啊，若奥·埃尔瓦斯，啊，若奥·埃尔瓦斯，不论你还活上多少年，你永远不会忘记这个无比幸福的时刻，永远不会忘记你曾跪在这紫罗兰下看见唐·若奥五世乘轿式车经过，你要牢牢记住这个场面，啊，你三生有幸啊；现在你可以站起来了，他们已经过去了，走远了，后边骑的是厩的6个仆人，这四辆阁车是陛下的寝车，再后边是外科医生的双单座越野车，既然有那么多人照顾灵魂，也必须有人来关心；再后面就没有多少可看的了，7辆备用的双单座越野车，7匹备用，一位上尉率领的骑兵卫队；还有25辆双单座越野车，里边乘坐的是国王的理发师，餐保人，闹仆从，建筑师，王室小教堂牧师，医生，药剂师，文书官员，专司开启帷帘的仆人、裁、洗衣妇、厨师长、厨师，等等，等等，还有两辆运载国王和王太服装的四车；殿后的是26匹备用。若奥·埃尔瓦斯，你见过如此浩浩

凌晨，天还没有亮，约摸五半钟，国王启程前往温达斯·诺瓦斯；若奥·埃尔瓦斯比国王先走了一步，因为他想亲从到尾看看这声势浩大的队伍，而不仅限于发的混场面，车辆各就各位，礼仪官下达命令，骑的车夫和步行的车夫大呼小叫，众所周知，这些人的嘴永远不肯闲着。若奥·埃尔瓦斯不知国王还到亚塔拉伊亚圣母教堂去望弥撒，所以队伍耽搁了一些时间；天已经大亮，他放慢了脚步，最后停下来，他们怎么还不来呢，他坐在一条壕沟旁边，有一排龙兰挡住了早晨的凉风；天着，云层很低，他裹外衣，把帽檐往下拉一拉遮住耳朵，开始等待。一个小时过去了，也许一个多小时，路上行人稀少，完全不像有喜庆活动的样。