这是一块大的长方形大理石石板，尚未经加工，表面糙，放在一松树树上，走到近，无疑能听见松树的，就像现在人们嘴里因惊愕而发的声一样；这时候人们才看清了它究竟有多么大。监工官员走过去，把手搭在石上，仿佛代表国王陛下接收，但是，如果这些人和这些不肯卖力气，国王的所有权力就如同风和尘埃一样毫无用。不过他们会力的。他们是为此而来的，为此他们丢下了自己的土地和工作，他们在家乡的工作也是在土地上卖力气，只不过不足以维持生活罢了；监工官员尽放心，这里没有人拒绝活。

采石场的人走过来，他们要计算并确定在石被拖到的这个地方造一个小土堆，或者说在石最窄的那一面造一堵垂直的墙。那艘所谓印度航线上的大船将靠在这里，但从芙拉来的人必须首先掘开一条宽宽的大车通，一个直通真正路的缓坡，然后才能开始运输。芙拉的工人们手持丁字镐开过去，官员在地上划了挖掘的标线；曼努埃尔·米里奥站在舍莱依罗斯人旁边，离石板很近，用手量了量说，这是石母亲，他没有说是石父亲，对，是母亲，或许是因为它来自，还带着的泥土，人般的母亲，它上能躺多少人，或者它能把多少人压个粉碎骨，谁愿意计算就去计算吧，这大的石板长35拃，宽15拃，厚4拃，为了资料更加完整，还应当说，在芙拉经过雕琢和打磨之后会稍小一些，各分依次是32拃，14拃和3拃；等到有一天找到了公尺而不再使用拃或者脚的时候，另一些人则会使用另一长度单位，他们会依次得，7米，3米，64厘米；因为重量也使用旧制，所以我们不说2112阿罗，而说这块用在后来称为贝内迪托克约内的台上的石重31021公斤，舍去零只算整数是对吨；游客女士们和先生们，现在们来参观下一个大厅，还有许多地方要走呢。

一些人聚集在路当中，站在后边的设法从其他人上看，或者尽量在人群的隙中往那边看；弗朗西斯科走过去，以加倍的心弥补迟到的过失，你们在看什么呀，恰好那个红发的人在旁边，他回答说，看石；另一个人补充说，我活了半辈，从来没有见过这样的东西，说罢惊愕地摇了摇。这时候士兵们来了，他们一边下命令一边又推又，驱赶人群，到那边去；人们都像小孩一样好奇；监工负责这次运输的官员来了，躲开，把这块地方腾来；人们跌跌撞撞地闪开了，看到了，正如红发的独龙说的，是块石。

但是，这整整一天人们都在挖土。赶的人也来帮助。尔塔萨尔重新起手推车，他一也不到不好意思，最好不要忘记重力劳动，谁也难免再这活计，我们设想一下，如果明天人们失去杠杆的概念，那就别无他法，只得用肩膀和胳膊，直到阿基米德复活以后说，只要给你们一个支，你们就把地球举起来。太落山的时候通已经挖好，有一百步长，与上午他们轻轻松松走过的碎石路连起来。吃过晚饭人们分散到工地各去睡觉，有的在大树下，有的在石旁，石雪白，月亮升起来以后照得银光闪闪。晚上天气很。升起了几堆黄火，但仅仅是为

太刚刚来，天气上就了，这也难怪，已经是7月了。3个菜瓜，对于这些善于走路的人来说算不得什么累死人的距离，所以大分人都照的步节拍走，而不知有什么理由加快脚步。那些没有拉车负重，只是每两个在一起的不相信拉着满载工的车弟兄们有多么累，甚至还羡慕它们，正如在屠宰场之前养膘一样。前面已经说过，人们慢慢腾腾地走着，有的一言不发，有的一边走一边谈天，竭力想从朋友嘴里有什么心事，但有一个人走得风风火火，刚一芙拉就快步小跑，似乎争着赶到舍莱依罗斯从绞刑架上救他父亲，他就是弗朗西斯科·尔克斯，想利用这个机会到妻两条大间去绞死，现在妻已不再害羞，或者没有这么想，也许他只想来看看孩们，跟妻说句话，问候一声，并没有想到那事，要的话也太仓促了，因为伙伴们在后达跟上来了，他应当和伙伴们同时到达佩洛·比涅罗；他们正在我们门走过，反正我要跟你躺下，最小的孩睡着了，什么也不会发现，其他孩嘛，打发他们到外看看是不是在下雨；孩们明白父亲想和母亲单独在一起，乖乖地去了；要是国王命令在阿尔加维省建造修院那我们该怎么办呀；妻问，你现在就走吗；他回答说，有什么办法呢，等回来的时候住在附近，我和你睡一整夜。

弗朗西斯科赶到佩洛·比涅罗时疲力尽，两发，驻地已经安排好，其实既没有木板房也没有帐篷，士兵也不多，只有那些负责警卫的人；这里像个牲市场，400多，人们在其间穿行，把它们赶到一边，其中几受了惊吓，用一气，纯属虚张声势，实际上并无歹意，后来安顿下来，开始吃从车上卸下来的草料，它们要等好长时间；现在使锨用锄的人们正张地吃饭，他们必须先去活。时已半晌，太毒辣辣地照着燥的土地，地上满是碎石片；采石场低尘的两边有许多大的石等待运往芙拉，当然要运去，但不是今天。

叫布拉斯的人的世而痛心，他红发，右瞎了，上就有人会说，这里是残疾人的家乡吧，一个驼背，一个缺手，一个独，还会说我们太夸张了，作品里的主人公应当挑选英俊漂亮的人，应当挑选苗条健的人，应当挑选完整的人，我们本想这样，事实就是事实，指责我们的人反而应当谢我们，因为我们没有同意把其中另一些人写故事之中，六厚嘴的人，吃者，瘤，凸颌的人，外罗圈的人，羊癫风患者，呆和傻，白癫风患者，患麻风病人，长疥疮者和全糜烂者，上长癣的人，事实确实这样；一大清早人们便看到这群人离开了芙拉镇，好在夜间所有的猫都是灰的，所有的人都是个黑影，要是布里蒙达不吃面包便来告别，她在每个人上会看到什么样的意志呢，那就是另一回事了。