这天夜里尔塔萨尔梦见他赶着两耕维拉山丘上那块地，布里蒙达跟在他后在地上鸟的羽，后来这些羽开始晃动，仿佛要飞起来，能带着土地飞起来，这时候尔托洛梅乌·洛索神父现了，手里拿着图纸指他们错的地方；我们重新从开始吧，尚待耕的土地又现了，布里蒙达坐在地上说，来跟我一块儿睡觉吧，我已经吃过面包了。此时还是夜，一片漆黑，尔塔萨尔醒了，往自己边拉了拉那个沉睡中的，布里蒙达像谜一样难以猜透，又温又凉，也嘟嚷了一句他的名字，他也叫了一声她的名字，他们两个睡在厨房里，下面铺着两条对折起来的毯；现在他们搂在一起了，尽量不发声响，以免吵醒睡在外边屋里的父母。

里看到了一想法，大鸟散了架，凌地摊在地上，尔托洛梅乌·洛索神父骑着骡走庄园大门前往荷兰。布里蒙达没有新教徒血统的谎话并非天衣无，如果说这是谎话，我们知这两个人对此并不在意，为了保住更重要的真话，有时就得说谎。

第二天，人们前来祝贺他们的到达并且认识市里蒙达这个新的家成员，他们是尔塔萨尔的妹妹伊内斯·安托尼姬和她的丈夫，其实此人叫阿尔瓦罗·迪约戈，他们带着两个儿来了，一个4岁，另一个两岁，其中只有长后来长大成人了，因为小的3个月以后就得天死了。但是，人的寿命长短取决于上帝或者天上的什么人，上帝或者天上的什么人非常注意穷人和富人之间的平衡，在必要时还到王族家中取破码放到天平上，其证据是，因为死了这个孩，唐·彼得罗王到了同样的年龄也死了；只要上帝想这件事，任何死因都可以，所以这位牙王位继承人是因为吃不下而死；只有生惯养的王们才这事，伊内斯·安托尼的儿死的时候已经吃面包和任何家里可吃的东西了。在计算上平衡之后，上帝就不葬礼了，所以在芙拉只不过把小天使埋葬了事，对其他死者也是一样，人们几乎注意不到有这件事，但在里斯本却不能这样，举行了另一次盛大的仪式，装王的小棺材由国务顾问们抬卧室，所有贵族都前来送葬，国王及其兄弟们也来了，国王前来是于父亲的悲痛，更主要的是于死者是他的长和王位继承人，这是礼仪的要求；一行人来到小教堂院内，众人都着帽；棺材放到运送的异架的时候，这位国王和父亲脱帽致意，接着再次脱帽致意后便返回王官，礼仪就是这样不顾人。王独自前往圣维森持·德·弗拉，父亲和母亲都没有送葬，只有显赫人组成的队伍陪同，枢机主教走在前，随后是骑的持权杖者、王官员和有爵位者，接着是小教堂的教士和侍从们，受俸牧师们不在其中，他们到圣维森特基地去等候遗；他们人人手中持燃的火炬。卫队在中尉率领下走在两旁；现在棺材才现了，棺材上覆盖着非常华丽的大红帐幔，王室轿式车上也围着同样的帐幔；棺材后面是卡达瓦尔老公爵，因为他是王后的总家，如果王后还有慈母心，肯定在为自己的儿痛哭失声；米纳斯侯爵也在其中，这倒不是因为他的爵位，而是由于他担任王后的夫长，从脸上的泪痕可以看他多么伤心；这

尔塔萨尔说，我必须找个工作，布里蒙达也要去活，我们不能吃闲饭；布里蒙达不用着急，我想让她在家呆一些时候，我想了解这个新女儿；好吧，妈妈，但我要找个工作；你这样缺了一只手什么活呢；爸爸，我有这个钩，习惯了以后是个好帮手；是吗，挖坑不行，收割不行，砍柴不行；我能养牲；对，这你能；我还可以当车夫，钩足以拉级绳，其他的事用另一只手；孩，你回来了，我很兴；爸爸，我本该早回来。

父亲说，我把我们原来在维拉的那块地卖了，价钱还不错，13500列亚尔，但往后会需要那块地的；那么为什么把它卖了呢；是国王要购买，要买我们那块，还有别的土地；国王为什么要那些土地呢；他要下令在那里建造一座修院，你在里斯本没有听说过吗；没有，没有听说；教区长说是因为国王许了个愿，要是生下个儿的话就建修院，现在你妹妹可要赚大钱了，会需要许多石匠。吃了豆和圆白菜以后，女人们到一边站着去了“七个太”若奥·弗朗西斯科走过去从格缸里取一块切成4片，在每片面包上放上一块分给大家。他警惕地望着布里蒙达，但她接过那一份以后便不声不响地吃起来。她不是犹太教徒，公爹心里想。玛尔塔·丽也惴惴不安望着她，随后严厉地瞥了丈夫一，似乎在怪罪他太莽撞。布里蒙达吃完以后微微一笑，若奥·弗朗西斯科万万想不到，她即便是犹太教徒也会吃下那片，这是另外一个必须说明的事实。