原谅我不是天文学家，不过我以为现在的天文学家，只是将他们的仪对准目标，然后就跑去睡觉了。过了几个小时之后，他们醒来收拾桌上已经印好一切结果的报表。

但是我们说过了

茵席格那地叹息。我不想否认，但是无论是不是烦人，玛，你是我的女儿。我你，而且我希望你能够安全。就刚刚所说的，我有说谎吗？

茵席格那觉得她的耐已经用尽。她双手抓住玛。玛，你必需听话。

玛慎重地了。然后她说，好吧。但是妈妈，不要在还没完就假装已经完成了工作。我会知的。并且不要因为要加快速度而随便工作。我也会知的。

加纳说，为什么你觉得快乐？

加纳举起手阻止茵席格那所要说的话。我建议我们来个妥协，玛。你母亲要一些必要的天文观测。这会费她一段时间。答应我，当她在忙的时候，你必须好好地待在圆观测站内，并在我认为有需要的时候采取一些防范措施，并且你必须定期心理测试。如果我们看不你心智功能有异常的迹象，你就可以待在圆观测站中，直到你母亲完成工作。到时候我们再来谈这件事。同意吗？

我就是知。

我也希望如此。但这件工作不同。你知我必须要将涅米西斯对太的相对运动速度，计算到多么确的程度吗？这样我才能够知它们将在何时何到达最近。你知只要有多么微小的计算误差，就会将涅米西斯摧毁地球的情况，误判成彼此无害的结果？反之亦然。

玛说，我很抱歉，妈妈。我知你觉得我很烦人。

36。

这是十五个的动力学问题，席尔瓦，极端复杂的问题。涅米西斯将会朝向太系移动，并会对几个行星产生某影响。这完全视涅米西斯通过时，行星所在的轨位置而定，当然，也视涅米西斯的重力对它们造成的效应而定。另一方面，加斯的效应也同样必须列计算。加纳严肃地听着。那么底线在哪里，尤金妮亚

你看起来很累的样，尤金妮亚，加纳说。

我不知，席尔瓦叔叔。不过快乐就足够了，就算你不知原因，不是吗？

无论它是什么，都不会发生在我上。

玛挣脱开拥抱。我一也不担心瘟疫。

我在那里，和他在一起，也同样会有危险。接下来会怎样？如果他真的想要毁掉我？如果他认为我会在这儿发狂，那么他就会忘掉我。他就不会再来烦我了，不是吗？只要我待在这里的话？

茵席格那皱眉说，我不会耍把戏，玛，并且不要以为我会轻慢科学上的工作，即使是为了你。

你不能这样地确定事情，亲的。我们甚至都不清楚这瘟疫到底是什么。

茵席格那继续说，如果宇宙当中就只有涅米西斯和太，情况就已经相当麻烦了，更何况还有其它邻近的星球，所有东西都在移动。至少有十几个恒星质量大到足以影响涅米西斯或太。虽然非常地微弱，不过它们却已经大到足以造成数百万公里的误差。如果你要得到正确的结果，你就必须将每颗恒星的质量、位置、以及速度列考虑。

但是在这里有瘟疫，玛。瘟疫。她伸手抱住她。

你怎么知，玛？加纳问。

不是上的，席尔瓦。只是经过两个月的计算后，让我到神十分疲惫。我实在无法想像太空时代开始之前，那些天文学家到底是如何办到的。在这一方面，刻卜勒（Kepler）只用了对数表就推算行星运动定律，而他还提起那时候对数的发明，到自己的幸运。

如果特委员长想要伤害我，玛拉长语气，那么你们为什么要将我送回去？加纳扬起眉。我们已经说过了。你待在这里相当危险。

没有，妈妈，你没有说谎，不过请相信我是安全的。自从我来到艾利斯罗，我一直都很快乐。我在罗特上从来没有到过快乐。

不要，妈妈。你不了解。在罗特上，我到一拉向艾利斯罗的力量。它烈地引我过来。现在我就在这里。我在这里很安全。我不想要回去罗特。在那里我更不安全。

我不是说那些东西。我说的是瘟疫。这不会发生在我上。

无论你们说过什么都没有关系。我在这儿不会有危险。一都不会。我心里知。我这一生都和它生活在一起。我了解它。一危险都没有。

加纳说，理，玛。无论你心里觉得有多平稳，我们所谈论的是疾病和毁灭。你可能会染脑炎，癫痫症状，脑瘤，或者是过度老化。你可以这么平静地面对这些病症，仅凭你自己现在的觉吗？