他们下了车，就向育场走去。一群人走在一块儿，四周是四位八爪蜘蛛朋友和另外两个刚刚离开人类居住区就上车的八爪蜘蛛。六个蜘蛛

戏剧的场面在人类中引起了警觉。通过艾莉的翻译（麦克斯惊吓过度，本无法使用翻译机），阿切向麦克斯和埃波妮娜作解释的时候，渡边家的双胞胎跟奈挤作一团，尼基伸双手要姥爷抱她。

艾莉翻译完毕，人们有条不紊地检查了车上的其他，看看是否还有绿。看到车上的动都很安分，大人们才略为放心了。

龙。

两个刚上车的动，孩们叫‘条纹螃蟹’的，有八条，上有黄红条纹，个跟尼基差不多，呈圆形，外面有壳，还有看起来怪吓人的大螯。两个家伙上动手用须去蹭埃波妮娜裙底下的小。它们只是好奇而已，但特别的觉和它们那奇特的外表让埃波妮娜吓得连连后退。阿切站在埃波妮娜的另外一边，用一只手轻轻把那两个家伙推开。其中一只条纹螃蟹用四条站了起来，两只大螯在埃波妮娜面前霹雳啪嗒剪，须急速振动，显然是在说什么威胁的话。阿切上伸两条手，把那个不友好的条纹螃蟹一把拎起来，扔了车厢。

阿切说，他们已经翡翠城的市中心了。主要的庆祝活动在市中心举行，总优化师也在这儿生活和工作。“那边，”他指着一幢大约有３0米的八角形建筑说“就是我们的图书馆和信息中心。”

到这个时候，通车里已经非常拥挤。有一大家从来没见过的动，麦克斯后来非常形象地称之为“波兰香”的，有一条长长的鼻和六条短短的。它抓住一站起，用两条前爪抓住奈的手提袋。还不等那家伙伤到奈或者手提袋，吉米就赶来调解。但刚一会儿，伽利略使劲踢那“香”它只得松开。那孩解释说，他以为“香”又要来抢手提袋。那东西只好退到车厢的另外一边，它那惟一的睛一直盯着伽利略。

林大两边是一层或两层的房，几乎全用各各样的颜涂成几何形图案。用颜鲜艳的朵和树叶成的环和圈装在门廊和屋檐下。路过一长长的围墙时，大力神告诉奈说，那是中心医院的后墙。墙上画着一幅四米、２0米长的长方形画，画描绘的是八爪蜘蛛医生照料自己的伤员，帮助住在翡翠城的许多其他动的情景。

“在日本的时候，”帕特里克说着打了一个冷颤“好歹四周都还是其他人…这儿呢，可真是怪怪的…我觉得它们全都在仔仔细细地检查我，只有闭上睛才能保持神智正常。”

“这个智商不很，”阿切告诉他的人类朋友说。“设计除它们那攻倾向，我们还有困难。我扔下车去的那个东西过去就专门制造麻烦。负责此的优化师已经在它们背壳后面——你们也许已经注意到了——画了两个绿的小…这一次过失当然会导致它的死亡。”

理查德问了一个什么问题，阿切说那条运河，或者说是护城河吧，围绕着“理中心”“除了特殊场合，就像今天，或者为了经优化师批准的某正式名目，”阿切说“只有八爪蜘蛛才能这一地区。”

“是一普通的威胁反应，”阿切答“智商不的动都有这类反应…它的须动作表现的是一基本信息，没有什么真正的内容。”

“那个‘东西’说的什么？”理查德问阿切说，车此时正好了第二个站。

“你最好小心，”麦克斯嘻嘻笑着说，一边搓着那男孩的发。“要不八爪蜘蛛也要在你上画两个绿啦。”

车沿大街又走了八九个“尼里特”停了两次上客，包括十一二个八爪蜘蛛，还有５个其他的２0个动。四个品蓝动，就是那上半呈半球形，里面有脑浆一样的波狼形东西，在理查德对面蹲了下来。理查德还抱着尼基，这些动有八条须，八条须都往尼基脚上伸，把她的脚缠在一起，好像想跟她。小姑娘轻轻动了一下脚，那些须就迅速缩回那奇形怪状的里。

通车停在一个好像育场的椭圆形建筑旁边，那是一片又宽又平的地方。下车后，奈告诉帕特里克说，她第一次到贤治家去相亲，在京都通峰期乘地铁的时候，产生过一幽闭恐怖。刚才车快到的时候，她又产生了这觉。

麦克斯自来翡翠城以后，就没有过人类居住区。他一边看，嘴里一边冒一些话，埃波妮娜早就要他在孩生前改掉这些坏病。了大门后的第一个站。车停了。一群没有见过的动上了他们的车，麦克斯开始为埃波妮娜担心。四个家伙刚上车。上就朝埃波妮娜的方向走来，观看八爪蜘蛛在车上专为妇准备的座位。麦克斯站在她边保护她，十米长的车上到都有一些，麦克斯抓住了一。

通车速度逐渐慢了下来，开始爬一个斜坡。过了一座好几百米长的桥，桥下是一条宽宽的河或者是运河，河上有船只，还有许多嬉戏玩闹的八爪蜘蛛和好几不知名的生动。