亨利坐在亚历克斯旁，看着电脑。网络有时会中断一两分钟。他担心会完全中断。他回看看夫，它光着脚。“你的鞋呢？”

“那是哪儿？”

“那么他们有外科设备了。”她冷冷地说，脚踩到油门踏板上。

它看见那个箱似的黑汽车沿街飞快朝他们开来。它很大，车离地面很，正好开到草坪上停下。

接着，他在传里输自己儿的姓名，但结果一样。蓝固定在他自己家里。然后它移动了一。他看见儿杰米穿过门。“爸爸，你在什么？警察在外面，他们要和每个人说话。”

“他妈妈很着急，爸爸。”

它越来越觉得不好受。

亨利陷惊慌之中。就在他房前的草坪上现了一起绑架事件；他没有冲上去阻止；自己的儿哭泣着把母亲抓住；夫将某个家伙的耳朵丢在草坪上；另一个孩的母亲正从地上站起来，尖叫着喊警察，可“悍”已沿街开走，绕过转角消失了。

“当然。他们甚至可以外科手术。或许是整容、脂，诸如此类。”

这时他的跟踪术网页仍然打开着。他已输姓名和序列号，并且对夫和杰米行了跟踪，但还没跟踪另一个杰米。此刻他觉得心里很难过，开始对另一个杰米跟踪起来。他输的第一个对象是杰米。假如传起作用，他就会看到那个对象在沿街移动。可蓝并没动，而是于静态。地址是在麦迪逊大伯里街348号，那正是他自己的家。

“掉了。”

他说：“杰米，去把亚历克斯叫来，说我需要见她。”

亨利很快敲第3个序列号，是夫的。显示变成空白，他等了片刻，看见地图重新绘制着。现在上面显示通向城市北边的路，地在托里松区。

“他有多远？”

蓝在移动。北边，托里松路，东东北，57英里/小时。他看着，蓝转格罗德路，向内地移去。

“咱们失掉了救护车，所以实施B计划。”他往肩后面看一。“多利，亲的，启动下一个手术室。告诉他们我们20分钟后到。一小时后一切就搞定啦。”

“好，等一下。”

“怎么掉的？”

“可爸爸－-”

“10分钟路程。”

他继续看着显示。蓝向北移动，然后向东，然后向北，最后又向东，经过“圣达菲大牧场”回到荒凉的地方，再转地大。“好啦，”他说“我明白他们要去哪里——索拉纳谷。”

亚历克斯睁大睛盯住显示。“我要找到那个杂，让他的脑袋搬家。你碰了我孩，你死定了。”她的声音沉闷而冷漠。亨利打了个寒战。她可是当真的。

“去吧。别对警察说什么。”

“一只在他嘴里，那个男人。然后车就翻倒了。”

“离开海岸正驶向内地，不过他只是为了避开德尔-玛的通，可能还会回到海岸。几分钟后就清楚了。”

“那辆白的车里。”它指救护车。

“那东西一定是从它鞋里掉来，不知怎的落到那家伙的衣服里了。”

她没再说什么。

他环顾一下起居室，看见杰米的白胶底运动鞋和小旅行包一起放在墙角。他把鞋脱下后甚至本就没穿上过。

悍车飞快冲上来，亨利夫妇尖叫着；瓦斯科知自己在什么，他从疼痛的牙齿里发吼叫，一只手把缠在血的耳朵上的绑带托住。他把车开到草坪上停下，堵住房前门。然后他和多利下车，从草坪上把亚历克斯的杰米抱起，将震惊不已的母亲推倒在地，接着冲回车上，呼啸着把车开走了。其他人只是站在那儿目瞪呆地看着。

“咱们走吧。你带上那个，”她朝手提电脑一下。“我把枪带上。”

“就一会儿。”

“他在去哪里？”她问。

这让它难过。它把手中的耳朵丢到地上。人人都在它周围走来走去，就是谁也不碰它，谁也不摸摸它的。

“一个矿泉疗养地。很大，也很档。”

不知怎的，夫的传放在悍车里。要么是装置从夫的鞋里掉来了，要么就是他们脱掉了它的鞋。可传在那儿，于工作状态。

“就那样呆着，宝贝，”瓦斯科喊叫着说“只要你不在那座房里，你就是我的。”他驾着车沿街驶去。

“有医生？”

“掉哪儿了？”

他到自己弱，没有男气，好像了什么错事一般，在林恩的朋友边也觉得难堪。于是他走屋里，又坐在电脑旁。5分钟前他还坐在这儿，那时只听夫传来尖叫，随后就现了这一切。