繁体
但是她猛地一挥手,差
把药
泼翻,声音更大地喊
:“别碰我!我要走!让我走!威尔,威尔,救救我——噢,救救我——”
女人瞥都没瞥梦中人一
就俯
把火
燃,坐上一平锅
来煮,她的
灵则趴在附近看着小径。他不时站起
来环顾一下山
,阿玛躲在狭窄的藏
之
,
觉越来越
,越来越不舒服,她
切地希望自己在外面等着没有
。她要被困多久呢?
“罗杰——”女孩半睡半醒,低声说“
拉芬娜!罗杰去了哪儿…他在哪儿?”
她肯定听到了,因为她飞快地抬
看了一
,但
上就回
去照看她的药草和开
。她把药
倒
一只大酒杯,放在那儿,这才把注意力全
转到那快醒的女孩
上。
现在金猴蹲在
,嗅了嗅,
摆来摆去,阿玛看见他
锋利的牙齿,她
觉到自己的
灵钻
她的衣服,像老鼠一样,全
颤抖。
阿玛看到女孩
着挣扎醒来,试图推开她母亲。女人把一块海绵放
碗中浸了浸,
拭着女儿的脸和
,然后拍
。
阿玛望了望山
黑漆漆的
,心儿
得飞快。梦中人肯定还没醒来:朦胧中阿玛可以分辨
睡袋的形状,淡淡的那一块是女孩的
发,还有她熟睡中的
灵的那
白
弧线。
“怎么回事?”女人的声音对猴
说
,然后随着她的
走

,
里暗了下来。“那个女孩来过了?是的…这儿有她留下的
。不过,她不应该
来的,我们得在小径上安排一个地方给她放
。”
她蹑手蹑脚地凑近了一
。毫无疑问——他们把被施了符咒的女孩独自留下
去了。
女人
抓住她的
发,把她的
行往后摁,把大酒杯
她的嘴里。
“我不要!你胆敢碰我,埃欧雷克会把你的
撕下来!噢,埃欧雷克,你在哪儿?埃欧雷克·伯尔尼松!救
阿玛一
也不明白女人说的话,但她听得越来越惊讶和怀疑。
“一个就够了。”医师说
“现在,你走吧。下次再来时,告诉我整个实情,不要只是
分情况。”
女人没有理睬!
“谢谢您,帕格赞·图尔库。”阿玛说着,拿起药包放
最里面的衬衣
袋里。“我真希望还有一个加
面包给您。”
女孩羞愧难当,
鞠一躬掩饰着自己的慌
,希望没有暴
得太多。
但是当她转过小径的拐弯
,抬
望去时,她没看到金猴,也没看到坐在
的耐心的女人。
是空的。她跑过最后的几步路,害怕她们已经永远走了——不过,女人坐的椅
还在,煮饭的设备和其他东西都还在。
“这儿除了我们谁也没有。”她母亲说,声音像唱歌一样,半
半唱地低声哼唱。“抬起来,让妈妈给你洗一洗…起来,我的
…”
“
拉芬娜在哪儿?威尔?救救我!救救我!我不想睡觉——不要,不要!我不要睡觉!不要!”
然而她还没来得及
受这个想法带来的兴奋之情就听到外面小径上传来了声音,一阵负罪
袭来,她和
灵迅速躲到
边的一排岩石后,她不应该在这儿,她在窥探,这是不对的。
第二天晚上,一有空她就拎着一些用心形果叶包着的甜饭团赶往山谷,她急于把自己所
的事情告诉那个女人,把药
给她,得到她的夸奖和
谢,更为急切的是想看到那个被施了符咒的沉睡人醒过来和她说话,她们也许会成为朋友。
心,一次刷得太多,他会呛死的,要用最
的刷
。”
一个想法像音符一样突然敲击阿玛的脑海:假如她在女人回来前把她唤醒…
女人把一些药草和粉末倒
正在烧的
中,它们随着蒸汽飘
,阿玛能闻到止血药的味
。然后,
底传来一个声音:那个女孩在喃喃低语和翻动,阿玛转过
去:她可以看见那个被施了符咒的梦中人动了,她翻过来翻过去,伸
一只胳臂捂住
睛。她快醒了!
“别说话,亲
的。”女人说
“别为自己担心,你是安全的。”
到这时女孩几乎醒了,女人不得不快
行动。
“别动,亲
的——镇静——别说话——喝茶——”