繁体
他草草地冲了个澡,刮了脸,愉快地
着
哨,找件
净的衬衫,再找
合适的西装,为使自己在挪贝山庄那
地方,不至于太不像话。艾溥
可能正是他所需要的,不可草率行事。八
四十分,他轻轻关好门,准备
发了。刚刚走
来,就听见电话铃响,
毕冲
屋,生怕是艾溥
打来电话,改变主意。
毕说不清楚对艾溥
兴趣的全
原因,甚至不明白,那些原因是什么意思。而对罗维娜的怜悯,又让他对自己的不耐心
到懊悔,他不好意思地说:“实在对不起,罗维娜,我一回来就击你那儿。”
“我知
你会的。”罗维娜轻轻地说“的确我不喜
她——是有非常充足的原因的。而且,你有空听的时候,我愿意告诉你这些原因。那么,你现在要去,就去吧。”
“威利,她是什么人?”
“多留神,威利!”她叮嘱说,听得
很担忧“令晚你可要对她多加小心。因为这个女人要伤害你,会害得很
!”
“你不该!”罗维娜很不赞成,接着像是央求似地说“威利,别去了,或者拖一拖,等你有空了再说。现在到我这儿来,好吧?”
对博士的了解和报社资料室里有关博士的档案材料内容。他很侠义,没有提及艾溥
·贝尔或是被掐死扔在垃圾箱里的小黑猫,因为急
和艾溥
见面,
毕匆匆写完新闻稿,便
上开车
来,不能就这么两手空宅的,应该买瓶酒或什么的。再说,一连几个月了,他从没在路过薄荷酒吧时,
去喝酒,也没买过酒回家。艾溥
或许对他很合适,谁知
呢。
“现在不行,罗维娜。”他结结
地支吾着“当然我愿为你
任何事情,不让你
到不便,我明天一大早就到你那儿,或者今天晚上再晚
儿的时候。可是,现在,很不巧,我必须得
去一下,不能耽搁——”
挪见山庄的酒吧设计成半圆的形状,墙是玻璃的,红
的灯光不算太
,从不同的角度柔和地
向酒吧的各个角落,绿
质的座位,镀铬的金属扶手,颜
对比突
,棱棱角角,久坐不会
到太舒服。这样的一
布局,也许是
心安排的,常来光顾的人不知不觉地就可能喝过
“请你解释一下——”话没说完,就听到罗维娜已经挂上了听筒。
毕放好电话,久久站在原地思索,罗维娜说的是什么意思。他想不
她的话有什么
理——除非她把特克对小黑猫的不友好当作主人间的对抗。
一般来讲,她与平常人差不多,对朋友
情友好,非常
她的音乐,有时甚至会显得很开心。
“明天一早来,我把全
告诉你,”
“是跟艾溥
·贝尔
去。”他答
。
他的公寓在布莱德街,是个两层楼的建筑,厨房和卫生间都不够好,实在太寒酸了
儿。周围的环境也差,离一个面粉厂太近,不过,房东倒是很不错,从不在乎他喝多少酒。
“呵!”
毕呼了
气。得跟她说实话:虽然她
睛着不见,可周围发生的事,瞒不过她。“只不过是个才
茅庐的女记者。”他说“负责晚报的。我原来没见过她。特克好像不喜
她,可我觉得她够味儿。”
“真是抱歉,罗维娜。”他的话更是结结
起来“可我不能。”他心里不自觉地有
儿忿忿不平“我知
你不喜
她,你的狗也不喜
她。可我觉得她蛮有趣儿的。”
“噢!”罗维娜好像非常痛苦地叫了一声。接下来许久,听筒里没再有声音传
来。过了一会儿,罗维娜恢复了她平静温柔的声音,问:“跟那个叫贝尔的女人
去?”
“你能开车到我这儿来一下吗,威利?”她问“现在?”
现在,他要去见艾溥
·贝尔。
他皱着眉,看了看表,挪贝山庄离中央大街育四十个街区,在河那边的城郊。丽蒙瑞克家在大学校园里,是另外一个方向,也有四十个街区远。
在他的记忆中,罗维娜·蒙瑞克有时会表现
奇怪的情绪。
“害我?”他大惑不解“怎么会?”
毕认为那是由于她在非洲遭到过那次不幸以后,一个很自然的结果。现在又加上蒙瑞克博士突然死亡,给她造成更大的恐惧和打击。他明早一定去看她,尽力帮她消除些恐惧心理,他一定记住把山姆和诺拉·奎恩送她的自动唱机带给她。
“威利!”一个女人的声音,听上去往平静但能听
她有些焦急“我想跟你谈谈。”
不是艾溥
,
毕大大松了
气。过了一会儿,他才意识到是蒙瑞克博士的妻
,罗维娜的声音,沉稳温柔,一
儿没有他想像的那
沮丧。
但是,也有时候,她会碰都不碰钢琴一下。也不理任何朋友,好像只关心她的大狗,只跟狗
,抚
那些银首饰。