“你不能，有害。”

有时候克雷唱西班牙歌曲，曲调怪怪的，听上去还很伤，唱的是地球人的情故事，在什么地方躲，什么地方藏，什么地方拼，什么地方亡。这些歌曲克雷小时候在阿兹特卡地

育馆内有绳、秋千和球网，还有个松鼠笼。克雷在松鼠笼周围的一条跑上骑自行车。一“星雾”他就会放声歌唱，那快乐的声音在墙里撞得嗡嗡直响，让奎恩也觉十分喜。

他们可以穿着靴在上面走动。由于只有几两的重量，他可以随时顺着地下通自由自在地飞行。

“它们都太远啦，”克雷说“我们只是碰巧遇上了简诺特而已。”

太也只是一颗普通的星星，不同的是它闪着光，照亮了外面真空中的信号灯，望远镜和探测。光圈站周围的冰块被太照着，又暗又脏，像黑夜里的火山。

克雷材大，上有好闻的味，一破红帽，当摘下帽，他的呈黄褐，光光的，亮得像个洋葱。他的睛很怪，没有眉，也没有睫，但很好看，蓝蓝的，闪着和善的亮光。

太看起来没有升的时候，因为光圈站位于简诺特靠近星星的那一极。短暂的白昼里，太贴着冰块的地平线爬行，正好能让光圈站与飞行指挥间换信号，望远镜和信号灯多数时间都瞄着与太不同的方向，以搜寻现在光圈中的任何事。

他解释说，那是一毒药，谁吃了都没好。有些植产生毒药来对付吃它们的臭虫，却让有些人吃了上瘾。星雾就产自这植，他偷偷把带上来了。

有一次克雷带他走冰坑上面的，去观察那些吊车，钢钻和钻向简诺特心。空气苦涩，他呼的气变成了雾。刺鼻的氨气把他睛烧得生疼，但他仍然兴味盎然地看着从白上来的泥浆被加工成人和园需要的、空气以及，还有塑料，因为重金属非常稀少，非常珍贵。

他第一，睛就放亮光，人也兴起来。再他就会大笑不止，然后欣欣然起活儿来。他总是忙着那些机。他常自诩为“克雷样样通”他会修理，甚至制造各各样的东西，他能解释让光圈站存活下来的所有钮，甚至能说太那边天空网线的工作原理。

“她是我们的生命，”克雷告诉他。“正是她的发动机给了我们光、及一切需要的能量。没有了她的发动机，我们都将完！”

“那是阿米格斯人，那是木卡各人。”克雷镇定自若。“他们从未想过要伤害我们。我想如果见得着他们，我们还可以和他们朋友哩！”

奎恩长大一后，克雷带他去了圆观察台。观察台像一个透明的塑料泡，有30米宽。他们从地板冒来，外边又冷又静。他们轻手轻脚，生怕惊忧了那些仪，里面灯光暗红，他们能看清天空。

“在老家没有东西吃的时候，”他说“我们就吃这东西。”

他鼓起勇气，听着克雷的话，开始受天空的神奇：星星近在咫尺，熠熠闪光；银河像一座耀的银粉大拱桥。他一个劲儿地想看见光圈。比星星还要近的，应该有数不清的像简诺特一样的冰球，但他一个也没看见。

有时克雷要上飞船去帮忙整修。有一次奎恩想跟他去，刚顺着地飞到门，就听见看守人厉声呵斥，不准他上飞船凑闹。

天空黑得怕人。他知修建光圈站的目的就是为了防范其它星球上的陌生动。现在他觉得这些动的睛正好奇地盯着他。他全颤抖，抓住克雷的手。

光圈站的多数地方，比如实验室、商店或机房，孩们都不得内。大人们太忙，而且工作坑和炼场这些地方都非常危险。飞船和能源地是禁地。不过他小的时候克雷就经常带他到栽园看他在繁茂的树中浇，收获。有些树开，他喜朵的彩和味，也渐渐喜和克雷呆在一块了。

他没有官衔，也没有太标记，但他似乎并不在乎。他总是很快乐，尽有时睡觉醒来也会一言不发，动作缓慢，或帘低垂，闷闷不乐。每当这时，奎恩就想，他准在回忆逝去的青和遥远的地球，或者，在渴望他称为“星雾”的那东西。

几乎每天他都随克雷一起到育馆去活。育馆主要用来贮存空气和量，像个大气球由科万龙线固定在塑料上，外边涂成黑以散发没用的量——即使在冰天雪地的简诺特，光圈站也必须保持凉。

观察台周围的冰块形成了很陡的斜坡。他们可以看见飞船的，像一块锋利的刀刃直黑的地平线。学会认字后，奎恩认飞船上的字是“卡帕拉”黑黑的，写在太盘的金翅膀上。