繁体
海洋是属于男、女共有的;但一个女人若要出海旅行的话,最好和女子旅游组织一同出去,单身女子不被尊重。反过来,单身男人却可以任意行动除了不准进入女界之外。这一点应该说很不公平。
有了政府发的婚配许可证,单个的男女才能真正接触。一旦女方怀孕,他们就必须分开。所以,合法的、体面的男女接触是以生殖为目的的。婴儿统一由女界的育儿院养大,小孩子不知道自己的父母是谁。儿童是属于全社会的。对了,这世界的语言中,没有爸爸、妈妈、儿子、女儿、等称呼。你们能想象得到吗?
男人和女人如果想在合法的婚配之外再行接触,就得去浮岛,那类似于我们地球上的一种不大体面的去处。我也上过一座浮岛,不过目的很堂皇,没什么尴尬事。
还是接着刚才的话头说吧,我开始不知道把我关在船舱里的人们是什么身份,猜想是科学家。后来才知道,他们是白昼世界政府的安全部门派来的。他们问了我许多问题,我用刚学到的语言回答。但关于我从太空中来的说法,他们是打死也不肯相信,虽然我敢肯定他们已把水底的救生船打捞起来,并拿去研究了。是否可以这样解释他们的怀疑态度:由于亘古以来白昼世界都一直在太阳的照耀下,没有看到过一颗星星,白昼人又不肯或不敢与黑夜人做直接的交流,所以,他们的天文知识非常贫乏,完全与他们的技术发展水平脱节了。白昼人仍然认为大地是平板板的,太阳悬在天空正中。我难道有幸成为另一个世界的哥白尼吗?
话说回来,虽然境况非常不顺利,但我一直尽量遵守旁观准则,如不是他们的愚昧影响到我的生命安全,我不会把任何先进理论或技术传授出去的。但纯理论上的天文学是否属于无副作用的、可以酌情透露的呢?我现在还不能决定。想到你的一言一行都可能影响一个世界今后数百、甚至上千年的历史进程,谁又能轻松地作出决定呢?编教科书的先生们,我很想就此请教:你们想过这个问题吗?
不幸的是,他们企图强迫我介入这个世界的运转。因为我提到,飞船的动力来自氢聚变能,而动力系统中装有用来启动聚变的铀裂变装置,二者的产能效率均极高。他们的眼神马上让我产生了警惕。我知道:白昼世界的能源来自太阳光、洋流和海水温差,夜世界的电力完全靠白昼世界供给,并以矿物作交换。他们的星球上很难说没有铀矿,原子能的应用可能会完全改变世界的平衡。
第二天,与我谈话的人假装很随意地问我原子能的事,并猜想它可以被用于战争。我拒绝回答。他说,宗教界正全力搜查我这个蛊惑民心的女巫,我必须无条件地与他们合作,才能避免被送上宗教审判庭的命运。
所以,当他们把船停泊在一座城市的码头上充电时,我用护身符击倒了看守者,逃进城去。
我逃了很久,从一座城邦到另一座城邦,后来还上了一座浮岛,最后来到黎明世界。这儿是气候温和舒适、景色美丽的好地方。我本想快点进入夜世界,因为如果母船安全着陆的话,我分析它只能是落在夜世界了。
可是,发生了一点可笑的事情。一个黎明人大富商看中了我。是的,秃了头的老可怜好象半疯了一样,他挺有趣儿听到这段的女长官别嫉妒:我是第一个被外星人爱上的地球女人。
没有了高灿,说这些笑话有什么意思呢?
黎明人的男、女界限没有白昼人那么分明,但是他们这里仍然不存在父母、子女的社会关系。所以我说黎明人其实是白昼人分化出来的一支。