繁体
“没有,没人知
,谁也不知
。”
(①御殿场市位于东京以西100公里
。为知名的观光都市,是前往富士山和箱
观光
通要
。)
“连我自己都不相信。你可千万不要吃惊哟。我…把我老婆…把初
杀死了!”
“她没有讲。我们到了御殿场①之后她突然提
到
山来的。”
“那声音像是拍打卷心菜似的令人厌恶。
接着鲜血四溅,不过血并不多…”
“真的,怎么办好啊?我是不是应该先到警察那儿自首…不过一想到我的老妈和老爸…”
“你那边…你是在公用电话亭吗?”
“我发誓,我真的没有注意到,我的右手握着那尊拿破仑的铜像。我本来只是打算用拳
的。真的不知
是怎么回事。我只记得我受了侮辱,一时
起…”
“噢!是的。”
立即传来了川北的声音。给他打电话我从不先开
,这一
他是心领神会的。
“没有。”
“我该如何是好…还是先去自首吧!”
“啊,旁边没有人吧?”
“那么,汽车呢?”
我们在前天,也就是星期四的晚上见过面,他应该是在星期五走的。也就是说在
山只待了一个晚上。
“是的,所以我认为不会有人知
我来此地。”
“有人看见吗?”
我急忙吃过午饭。来到公司后面的一个小胡同的公用电话亭,这是黄
的键盘式电话。
“没有,我想没人知
。这儿的住
大多数不在家,我们是昨晚从东京赶来的,到这儿时已经
夜了。我只打开了床前灯,
上就上床了。卧室的窗
又不对外,所以从外面看不到灯光的。”
“在公寓里没有遇见人吧?”
“她倒在床上,嘴里依然不停地讲那些令我难堪的话。说我是大笨
,是个被女人牵着鼻
走的蠢货,连床第之事也讲了
来…”
“当我清醒过来时,我发现老婆她已经死了。
本没有必要请医生来抢救。她的确已经死了,当即死亡。”
川北在说到桂冠时语气似乎有些厌恶,到了这
时候他还顾及品牌呢!
(②
拉莱卡即三角琴。三角琴为俄罗斯所独有,因琴
主
呈三角形而得名。俄罗斯人称之
川北曾经带我去过位于飞驒
山的那所房
。这
房
在
山市内某栋公寓的六楼。跟他家其他房
相比,川北好像比较喜
这
房
。只要有几天假期,他就会到那儿去。不过这次他到
山休假没有告诉我。
此时我的
脑开始飞速运转。
川北平日可没有这么小心过。
“没有。我现在连饭都吃不下去了。”
“是这样…事发后,你没有离开公寓吗?”
“你去那所公寓,有谁知
吗?”
川北过于谨慎了。
“那就是说,是夫人提
来要到
山去的?”
“那好。听了我的话,你可不要吃惊。要是让过路的人看见了就麻烦了。”
“可是那娘们还是察觉到了咱俩的事情。她不说自己,老是说咱俩的事。我们就吵了起来…于是…刚刚起床,穿好衣服,就
事了。我正准备到外面去用早餐。”
“还在卧室里。”
“真的。到底是怎么回事到现在我都搞不清。也不知
如何是好…”“打起
神来,你一定要打起
神!有谁知
此事?”
“有没有被邻居听到呢?”
“喂喂!”
我开始急躁起来。到现在为止,我还没有听到我想知
的情况。
“那娘们
地靠在我背后,净挑那些让我发火的字
说。这是她一贯的手法,以激怒我取乐。真是一个讨厌的女人。”
我不能回答他这个问题。突然间我有了主意。再说为了那
女人让他蹲监狱,实在是愚蠹之极的举动。
“公司的人呢?”
我并不讨厌川北这
类型的男
,如果在他还是单
时遇见他,我会毫不犹豫地嫁给他,我认为我们在一起很和谐的。
“没有哇!”
“我一下火冒三丈。不知
东南西北了。大概是鬼迷心窍了。像个女人似的歇斯底里。我记得我低声叫了一下。我像个闹别扭的孩
似的哭了。等我回过神时,我发现我正站在床边打那个娘们的
。”
“夫人的尸
在哪儿呢?”
“我也没有对公司的人讲过。”
孩
。
“先等一等!什么时候,什么时候发生的事情?”
“骗人…”
“我猛地一转
,一把将那娘们推到床上。那娘们倒在床上,居然用一
不可思议的表情看着我。那娘们竟然蔑视我这个
丈夫的。”
“御殿场?”
我愣住了,好长时间发不
声来。手里一直
地握着话筒。
“没遇见,毕竟夜
了。你也知
,
理人员住得离这儿很远。”
(①桂冠:日产汽车有限公司生产的一款汽车。车型中文名:尼桑(日产)桂冠四门轿车;车型英文名:NISSANLAUREL。
“那么,在东京她对你们的邻居们讲了吗?”
“后来怎么样了?”
山住宅的电话我早就记在通讯录上了。他这个人几乎不单独行动,我猜想他的妻
肯定在他的
边。我很在乎这
。不过从刚才他让我给他打电话的情况看,说明他的妻
现在不在他的
边。
“今天早上。那娘们竟然偷汉
。还以为我什么也不知
呢!其实我早就知
了。所以我才和你好,这也算是扯平了。”
“是这样啊?”
②宝
:宝
是驰名世界的汽车企业之一,也被认为是
档汽车生产业的先导。宝
公司创建于1916年,总
设在德国慕尼黑。它由最初的一家飞机引擎生产厂发展成为今天以
级轿车为主导,并生产享誉全球的飞机引擎、越野车和
托车的集团企业,名列世界汽车公司前20名。宝
也被译为“
依尔”宝
公司的全称是“BayerischeMotorenWerkeAG”BMW就是这三个单词的首位字母缩写。)
“讲呀!后来呢?后来怎么样了?”
“啊…不过我这次开的是桂冠①。我的那辆宝
②车况不好,送去检修了。”
“原来如此…”
“是我哟!到底发生了什么事情?”
从川北刚才那个状态,我察觉到事态有些不妙。说真的,他能
什么事来我都能知
十之八九。像川北这
人即使再抬
他,与“实
家”、“行动派”这些
衔也是不沾边的。
“后来呢?”
“是的。在公司的后边,你不是也知
这地方吗?”
“我想也没有。我们吵得也不是太厉害。那娘们一个劲儿地嘟嚷时,我正背对着她摆
着拿破仑的青铜像。啊…我要是不摆
那玩意就好了…我这是怎么啦…”
“后来呢?”
“嗯。你也知
,我经常去御殿场的
拉莱卡②。只要馋了,便会上东名
速公路③,到
拉莱卡撮一顿,昨晚也是如此。”