虽然来中国多年，但密迪乐还是很不习惯看中国的书写习惯，他们习惯从右至左的书写，密迪乐不得不站起来细看。一片惊呼声中，越来越多的洋人通译们迅速的翻译起上面的话来。

密迪乐笑了笑说：“或许我们也可以通过他一步打开中国这个庞大的市场，不是吗？”

鸦片贸易在中国可谓是源远长，其实早在唐朝就传中国，到了明末的时候，明朝就开始征收鸦片的税。那时候也是照药材缴税，每十斤征银二钱。明亡后，满清禁海很长时间，到了康熙二十三年又开海禁，鸦片沿明朝旧制。征收药材税，每十斤征银三钱。比明朝税率稍重。到了雍正七年。清朝第一次禁烟，这次禁烟其实只是禁鸦片烟馆和私贩，并未停征鸦片税。到了嘉庆元年，清廷才停征鸦片税，不承认鸦片贸易合法。

木板一旁，穿着燕尾礼服的李泰国站在木板边上，他清了清嗓，开始一句一句的细说这个关税细则。他的旁站了墨海书馆的翻译王利宾，李泰国说一句英文，他翻译一句中文。务求使在场的中外商人都听得明白。

当西殿参护抬上一块大的木板，上面钉了几张很长的宣纸，最右面写了《太平天国上海海关关税细则暂定稿》几个大字，其后便是正小楷所书的小字，符合中国人的书写习惯。

里说了，如后还是这样说，我们太平天国不会与民争利之事，来买卖自然是要双赢，双赢就是我们天国府司和各位商号都有利可图，这样才能富国实民！”

鸦片战争之后，五通商开放。但清廷仍就不承认鸦片贸易合法，鸦片贸易的走私却越加泛滥，1842年英国输中国的鸦片达到三万三千多箱，香港成为鸦片走私中心。澳门是香港之外的又一鸦片仓库，上海与广州，则是两个鸦片输的最大岸。一方面是满清遮遮掩掩的拒不承认鸦片贸易合法，另一方面却是屡禁不止的鸦片走私贸易，也造成大量的白银外。满清通商岸的海关本就腐朽无能，师缉私也是于表面，当中满清海关、师官吏和走私鸦片商沟壑一气，互相掩护得利，造成鸦片屡禁不止，况且满清懦弱还有鸦片战争的前因，就算查到走私鸦片，他们也不敢去惹洋人。

文翰听了密迪乐的翻译，摸着鼻微微苦笑起来低声说：“我们大英帝国被可恨的俄国佬羁绊了手脚，这一刻咱们的退让或许是在为自己树立一个大的敌人，这个西王是个富有远见的可怕人，将来他一定会成为我们大英帝国的劲敌。”

这个关税细则涉及中外贸易的二百五十多货的关税税率，这些货照不同类而分，计有粮类、工业类、日用类、药材类、奢侈品类等等。总来说和满清所定的税率差不许多，但令人到惊奇的是鸦片为药材类居然也赫然在列，但其所定的税率非常昂，每百斤纳税银六十两，这让很多洋人到不满。

走私鸦片商们享受惯

密迪乐了，他有些好奇这个西王的举动，他很大胆的聘请一个名不见经传的小人李泰国参与制定太平军的关税细则，这个李泰国密迪乐是认识的，虽然他很早就来到中国，但人很年轻，在英国领事馆也只是一个翻译秘书，他有这样的才能吗？

文翰长一气：“或许吧，起码到目前为止，他表现得比满清政府更加开明和务实，到目前为止，我们双方的利益、合作还是一致的。接下来让我们看看西王邀请李泰国参与制定的关税细则是怎么样的吧。”

西王的话才说完，华商们又是一阵鼓掌喝彩，就连郁松年也忍不住轻拍了几下手。