谷昭经老海解释才明白，原来时下东瀛决斗，主将上场决斗时还可带从人。简单说就是助拳的一起参加决斗，双方参与决斗的人数只要一致，就不会破坏决斗的公平氛围，俱能被接受。

二人立即把猛“嗨。”

。不知又有什么大人到来。但见数百手持旗杆的素服内臣，并排开路。旗杆上俱秀“德川”二字。内臣过后，数十名手持号的士兵，鼓噪前行。号兵后面则是百余手持刀矛的盔甲武士。最后，一前后各十六名轿夫的八乘大轿，缓缓在乘辇前停下。德川兄弟俩和柳川力雄，贺兰伊藤四人急忙走至轿前屈膝拜伏。轿帘一起，婢女搀扶着一位五旬左右，面容矍铄的老者下来。海滩上所有人全匍伏跪拜。

柳川力雄闻言上下仔细打量红泠，（翻译）：“如果你们帮我柳川家赢得决斗，那么你们便是我们柳川家永远的朋友，任何时候需要我们柳川家，我们都会鼎立相助。”

柳川力雄猛地一“嗨。”表示同意。伊藤贺兰则有些迟疑，（翻译）说：“柳川君请来了中土的手，这一战我们这边似乎很吃亏。”

谷昭：“我们别无所求，只希望将军到时候遵守承诺，借石碑救我朋友便可。”

德川秀忠朝德川家光一招手，德川家光走近，二人低声细语，不知说着什么。不久，德川秀忠朝德川忠长又一招手。德川家光回避走开。父二人，说了会儿话，音量渐，只见德川忠长满面怒容，情绪激动，指手画脚，喋喋不休向父亲讲着什么。德川秀忠突然“啪”地一个耳光清脆地扇在德川忠长脸上。德川忠长立时呆若木，委靡不振，一言不发。德川秀忠缓缓走至柳川力雄和贺兰伊藤面前。但听德川秀忠（翻译）：“我两个儿的问题已经解决了，现在该是解决你们两家夙怨的时候。我一开始的提议你们都还认可吗？”

柳川力雄，表示一言为定。

柳川力雄（翻译）：“伊藤君，你的意思是说，我们东瀛的武者敌不过中土的武者？”

谷昭示意众人蹲下，看这架势，此人必是东瀛幕府的当家人。

此时，天已然不早，众人齐齐赶往离岛的校场。到了校场营帐稍事休息，吃过晚饭。柳川力雄便将众人请去。谷昭等人内一瞧，全是柳川家的人。柳川力雄介绍（翻译）：“今晚的比武，双方共派五员主将，任何一方赢三场便算获胜，我们这边很多手都已战死在船上，现在能拿上台面的就只有这五人。”说着，指着侧倭将介绍：“这位是禄光不二雄，这位是我的护卫也是我的侄柳川佐良助，这位是久井松岗，小河智力和原秋。照我们东瀛的规矩，外人可以协助，但是不可以担任主将的。五人中数秋原武艺最差，你给秋原担任从将，不知你那位朋友回来了没有？”

轿里下来的这位老者正是东瀛历史上的一代风云人，既是开创德川幕府的元勋亦是德川家康的继承者德川秀忠。德川秀忠缓缓扫视众人，待视线扫到谷昭等人时，在谷昭上稍稍停顿，便转向海滩，慢慢走至海滩前，此时大海正在涨。德川秀忠望海神，默然不语。众人皆不敢声。

良久，德川秀忠突然回，喝（翻译）：“在外人面前，你们丢尽了德川家的脸。”显然，德川秀忠一看到了不给倭人下跪的谷昭等人。知他们必是外人。

谷昭：“我的那个朋友至今下落不明，还望将军派人四给找找，我的师妹也可以一个从将。”

伊藤贺兰不想一句不慎又留下话柄，急（翻译）：“这…那好吧，我们伊藤家全力应战。”

德川秀忠（翻译）：“我希望今晚一战，将是你们两家的最后一战，就当是在我离任前，送给我的礼怎么样，二位将军？”