繁体
至少他相信自己是凭借着自己的聪明找到的。因为他注意到咕鲁用了我这个字。这是在极少的状况下当他说实话、比较诚恳的时候才会使用的。但是即使咕鲁说的话是真的佛罗多也不敢忘记魔王的狡诈这趟“逃亡”或许根本就是安排好的是邪黑塔精心策划的一个戏码。无论如何他看得出来咕鲁隐藏了许多事实。
“我再问你一次”他说:“这条密道没有人看守吗?”
但是亚拉冈的名字让咕鲁变得闷闷不乐他感觉起来像是一名极少说实话的骗子竟然因为说了一次实话而被怀疑一样的不高兴。他没有回答。
“有没有人看守?”佛罗多重复道。
“有的或许有吧这里根本没有安全的地方”咕鲁语带保留地说:“没有安全的地方。但是主人如果不试就只能回家没有别的路了。”他们再也无法从他口中逼出进一步的线索那条密道和那个隘口的名字他不能说或是不愿意说。
那个名字是西力斯昂哥一个拥有可怕传说的地方亚拉冈或许可以告诉他们这个地方的著名之处而甘道夫则会警告他们千万别去。但他们此时别无依靠亚拉冈人在远方甘道夫正在艾辛格的废墟中和萨鲁曼周旋。但是即使在他对萨鲁曼出最后通牒真知晶球如同火球一般地落在阶梯上的时候他的思绪念波依旧落在佛罗多和山姆身上他的意志越过漫漫长路依旧关照着他们。
或许佛罗多感觉到了却不自知正如同他在阿蒙汉山上的遭遇;当时他以为甘道夫已经去世了已经永远被埋葬在摩瑞亚的阴影中。他坐在地上沉思了很长的一段时间低下头试图回忆起甘道夫对他们说过的所有教诲。但是在这个关键时刻他想不起任何有关系的事情。甘道夫的指引太早就被夺走那时他们距离黑暗大地还有很远的距离甘道夫并没有说他们最后要怎么进入魔多或许他也不知道。他曾经单身冒险进入魔王在北方的要塞多尔哥多但是在魔王再度转生重新进入巴拉多要塞之后他曾经来过这个地方吗?佛罗多并不这么认为。而他只是一个夏尔来的小半身人只是一个头脑简单的哈比人适合居住在宁静的乡间。现在他竟然必须要从伟人们不敢、或是不能找到道路的地方挖掘出希望这机会真是太过渺茫!但是这责任是他在去年春天在远方的一个小小客厅里面义无反顾接下的重担。在他现在看起来那似乎是远古时代所生的历史了这是个错误的抉择。现在他又该选择什么道路?如果两条路都同样地通往死亡和毁灭干嘛又要费心选择?
时间一分一秒的流逝他们所躲藏的灰色坑洞中被一种深沉的寂静所笼罩着在如此靠近恐惧之境的地方他们可以清楚地感觉到这种万物皆不敢出声的沉默压力仿佛是层面纱将众人和整个世界隔开。抬头望去他们可以看见头顶上是一个被成束黑烟切割开来的蓝天但是看起来却是在极为遥远的千里之外中间仿佛隔着许多层透明的廉幕。