繁体
当时没有藏起魔戒。喔但愿他当时没有找到魔戒我也没继承这诅咒!你为什么要让我收下它?你为什么不叫我丢掉它或者或者是摧毁它?”
“叫你?让你?”法师说。“难道你刚刚都没有在听吗?你这些话都未及深思就脱口而出。如果要把魔戒丢掉这绝对是不智的行为。这些魔戒能够让自己在特殊的时机为人寻获。在邪恶势力的手中它可能会造成更大的破坏。更糟糕的是它甚至可能落入魔王的手中。这是无法避免的因为它是至尊魔戒是魔王费尽心思势在必得的决战关键。”
“当然了亲爱的佛罗多这对你来说很危险;我也为此感到极端困扰。但在面临这绝大危机的状况下我必须冒点险;每当我远离夏尔的时候必定有人接手看管这地方。只要你不使用魔戒我不认为它会对你产生任何后遗症即使有也不会影响你太久。你也不要忘记当我九年前和你分别时我对魔戒的所知少之又少。”
“但为什么不摧毁魔戒呢?你说许多年前早就该这样做了!”佛罗多又再度大声说。“如果你预先警告我甚至送个口信过来我就可以自己处理掉它。”
“是吗?你要怎么做?你试过吗?”
“我没试过。但我猜应该可以把它捶烂或是烧融掉。”
“去啊!”甘道夫说。“去试试看啊!”佛罗多从口袋中掏出魔戒打量着它。它现在看来十分的朴实光滑上面没有任何肉眼可见的痕迹。金质的戒指看来非常纯净美丽佛罗多觉得它的颜色好美、好华丽;这枚戒指的外型圆滑的近乎完美。这是个应该让人欣赏的宝物。当他刚把戒指掏出时他本来准备一把将它丢进烈焰中。但他现除非自己咬紧牙关否则根本做不到。他玩弄着戒指迟疑着强迫自己回忆甘道夫刚刚说的一切。然后他下定决心手一动本来准备要将它丢开却现自己不由自主的将戒指放回了口袋。
甘道夫露出凝重的笑容。“你明白了吧?佛罗多你也同样的无法舍弃它或是破坏它。我也无法‘强迫’你这样做除非我用强而这将会摧毁你的意志。就算你能够鼓起勇气破坏它凡人之力也无法对它造成任何损伤。你尽管可以用大锤拼命敲打它上面绝不会留下任何痕迹。不管是你或我都无法毁灭这枚魔戒。”
“当然你这个炉火的确无法融熔一般的黄金。这枚魔戒已经毫无伤的通过火焰的试炼甚至连表面温度都没有提高。不过就算你找遍全夏尔也不可能有任何铁匠的鼓风炉能够损及它分毫。连矮人的熔炉和铁砧都对它束手无策。据说巨龙的火焰可以融化统御魔戒但现在这世界上已经没有任何拥有够热真火的巨龙历史上也从来没有任何巨龙可以摧毁统御天下的至尊魔戒包括黑龙安卡拉钢也不例外。因为这是由黑暗魔君索伦亲手铸造的至宝。”
“如果你真心想要摧毁魔戒让魔王再也无法染指;那只有一个方法:深入欧洛都因找到末日裂隙火山将魔戒丢入其中。”
“我是真心想要摧毁魔戒的!”佛罗多大喊。“喔说精确一点我是真心想要让它被摧毁的。可是我又不是那种为民除害的料。我真希望我从来没见过魔戒!它为什么要找我?为什么选上我?”
“这样的问题是无法回答的”甘道夫说。“你应该也明白这不是因为你拥有其他人没有的德行:既不是力量也不是智慧。但你既然已经中选你就必须善用你的一切优点和力量。”
“但我的优点和力量都那么微不足道!你既睿智又有力量。你为什么不接收魔戒呢?”
“不行!”甘道夫猛地跳了起来。“如果我拥有了魔戒我的力量将会大的乎想像。魔戒更会从我身上得到更恐怖、更惊人的力量。”他眼中精光闪烁彷佛被自体内的火焰所照亮。“别诱惑我!我不想要成为黑暗魔君再世。魔戒渗透我心的方式是透过怜悯怜悯弱者的心意和想要获得改善世界的力量。不要诱惑我!我不敢收下它即使只是保管它不使用它我都不敢。想要持有它的诱惑将会瓦解我的力量。我还需要力量在我面前还有重重的难关与险阻。”