视线转回到即将一夜成名的小城万德利茨，苏军第11近卫坦克军的第22坦克旅之前通过一场激烈但缺乏悬念的战斗占领该地，官兵们原本准备在这里休整一晚，待天明之后再在空军的协助下追击溃敌，但己方后卫队遭到袭击的消息让他们匆匆整备准备再度接敌。随着战斗的行，己方后卫队愈渐糟糕的境让他们倍意外，军指挥的命令很快到来，旅长维利斯托夫上校亲率33辆T-54搭载百余步兵奔赴战场，其余队连同辎重车辆留在万德利茨。在这位前挂满勋章的上校看来，只要己方后卫队继续牵制住敌人，自己率领的突击队便能够以闪电之势直敌人腹背，而即便这敌人闻讯而逃，装备红外夜视仪的T-54也能够在遭遇战中大显神威。维利斯托夫万万没有想到，他的队离开万德利茨还不到五公里就了敌人连夜布设的新雷场。在雷般的轰响声中，被炸断履带的T-54坦克就像是空有蛮力而无从施展的力士，只能趴在原地任敌人宰割，那些冒险下车行抢修的苏军坦克兵几乎无一例外地遭到杀，敌人在夜战中的准击不禁让一些苏军老兵想起五年前的遭遇。在寒冷的东线战场，无数同伴在夜袭中送命，倒在了通向胜利的最后一段路途…狭路相逢勇者胜，顽的苏联人在前与后退之间义无反顾地选择了前者，维利斯托夫寄希望于德军匆匆布设的雷场只能对自己的队造成有限伤害，然而越是往前，中雷痪的坦克越来越多，视线中仍在开动的T-54不断减少，此起彼伏的枪声让他烦躁不安。在他的咬牙持之下，剩余的坦克终于冲破了敌人的地雷封锁，他们距离战场越来越近，来自指挥的无线电讯号和依稀可辨的枪炮声勾勒诱人的战斗前景，正当维利斯托夫好准备迎接一场酣畅淋漓的战斗时，排的T-54突然中弹爆炸，这在红外夜视仪中形成了极其壮观的景象——维利斯托夫连忙四向观察，可红外夜视仪并没有探测到敌方战斗车辆的活动踪迹，更让他到不妙的是，夜视仪不断观察到己方坦克中弹爆炸的情景！

看着己方坦克一辆接一辆地遭到毁伤，那些距离稍远的苏军坦克和自行火炮试图用枪炮清扫这些难缠的德军步兵，然而编成数十个反坦克战斗小组的德军步兵们分散在偌大一片区域内，战斗中不断灵活变换位置、躲避攻击，使得负责火力支援的苏军队难有作为，而对于协同反击的苏军步兵，他们手中的武更是毫不糊，MG42用畅快的嘶鸣倾吐着长久以来的郁闷，MP44以轻快的节奏索取宿敌的旧债，长柄手榴弹亦在这样一个奇妙的时空延续战争使命。在德军严密有序的火力网面前，苏军坦克一次次无功而返，苏军步兵一**抛洒血，激战两个多小时，数量明显占优的一方成了这场战斗的苦主，公路往西的田野中遗落了四十多辆T-54残骸，另有二十余辆自行火炮和装甲战车遭到摧毁，苏军损失的运输车辆和遭击伤击毙的人员更是不计其数！

以苏联的战争潜力，弥补这些损失并不需要太长的时间，然而界缩小到战术层面，由于战场位置于苏军近卫第11坦克军和第8机械化军的连接地带，前者的后卫队又蒙受了噩梦般的挫折，近卫红旗喀尔阡-柏林坦克第11军的指挥员们到十足的惊讶和张，他们意识到看似弱无力的敌人正发动一场有预谋的攻势，而他们满载荣誉的队俨然成了敌人的目标。以最基本的军事常识辅以理分析，第11近卫坦克军指挥迅速调遣麾下队回援，并联络友军协同抗敌——在发生激烈战斗的地段以北，苏军第8机械化军迅速派遣第49近卫坦克旅沿公路驰援友军。结果，这支经百战、曾突破多层德军阵地攻柏林市区的荣誉队动不久便在夜中遭到伏击。如若伏击者只是敌人的牵制队，以T-34/85中型坦克为主要装备的第49近卫坦克旅大可以不顾一切地冲破阻碍，但他们乎意料地遭到了大径榴弹炮和火箭炮的密集炮击，炮火将一段长达两公里的路段变成火海，绕路而行的苏军装甲队又因对手的反坦克地雷陷退两难境地，只得放慢脚步扫清障碍，等他们调集兵循着炮击方位实施战斗反击，却发现对方已经消失得无影无终，可恨空中优势在这视线糟糕的夜晚又无从发挥，最终也只能睁睁地任时间溜走。