繁体
伏罗希洛夫问“如果瑞士人或比利时人不抵抗德国人,法国人又将如何?”杜芒克回答说,他们将守住自己的国境线,而且也许要开辟“一条中间战线”在东方战线上,情形也一样,最初的战线将是波兰和罗
尼亚军队的战线;“如情况许可并且需要,那里也可能要有一条中间战线”但那是要由伏罗希洛夫来决定的事。伏罗希洛夫表示“他不明白要苏联军队扮演的是什么角
”杜芒克说他认为红军应集结在他们自己的边界线上,因为“敌人是决不能容许其突破苏联西
国境线的”伏罗希格夫尖刻地
了一句说“他的战线永远是据守着的。不
三国代表团达成协议与否,法西斯国家决不可能突破。”
法**队不能够
这两个国家中的任何一个,除非他们得到了对方的邀请才可以
;不过,法国准备响应任何召唤。如果邀请来得过迟,那也许就只能用空军和机械化前卫
队来支援这些国家了。…无论如何,法国准备以自己能够拿
来的战争
资供应给它们以
行支援。
这个问题在8月14日又提
来了,当时杜芒克说:
提
了关系到军事会谈成败的
本问题,它也的确是自从政治会谈开始以来我们遇到的一切困难的
源所在,那就是,在苏联的各邻国仍然
持某
抵制的情况下,如何同苏联达成任何有益的协议,而这
抵制只有…等到已经太迟的时候才能解除。
伏罗希洛夫接着又提到德国有可能直接
攻法国或英国,或同时
攻两国;并问英法总参谋
认为在这
情况下红军又应该如何来支援它们。杜芒克回答说,如果法国受到攻击,波兰就有义务来援助法国;还“必须看局势是如何发展的”又一般
地讨论了一下之后,会议开始转
一个现实的问题。伏罗希洛夫以更加明确的方式间
:“英法总参谋
认为红军可以跨过波兰北
,特别是维尔纽斯突
分,和跨过加里西亚,以便同敌人
行接
吗?苏联军队会被允许穿过罗
尼亚领土吗?”
但是,这块死人骨
藏在
橱里这样长时间,也的确是件怪事。西兹和纳吉阿尔满足于让它放在那里,那是很自然的。但是为什么俄国人要等到这么晚的时候才把它提
来?是不是正象德拉克斯所猜测的那样,他们
持要英法两国派军事代表团到俄国来,主要是因为它们的来到“可以吓唬德国,并使苏联政府得以向希特勒施加压力,使其接受它的条件”?如果是这样的话,他们就可以故意不把军队通过波兰和罗
尼亚领土的问题提
来,以便在最适宜的时刻把它作为中止军事会谈的一个借
。但是直到8月15日夜间(即这次关键
的军事会谈举行后又过了二十四小时以上),莫洛托夫才得悉里宾特洛甫提议亲自来莫斯科,所以伏罗希洛夫在14日对杜芒克和德拉克斯讲那些话时,他还不知
8月12日献给德国的那支俄国序
杜芒克和德拉克斯极力避免回答这些问题,最后只得说他们必须请示本国政府。两人都表示了这样的看法,即波兰人和罗
尼亚人一旦
于战争之中,是会请求俄国给予援助的。杜芒克认为,他们将“恳求大元帅支援他们”;德拉克斯则认为,他们如果不请求帮助,那是“难以想象的”德拉克斯
调指
(伏罗希洛夫特别注意到这一
)“如果他们在必要时拒不求救而让自己的国家横遭蹂躏,可以设想它们将会变成德国的省份。”伏罗希洛夫只是用一
稍微不同的方式又重复了一遍他的“基本问题”
持说他必须得到“直截了当的答复”“没有一个确切的、不
糊的答复,军事会谈继续下去是没有用
的。”这时,英法代表就指
,伏罗希格夫已提
了不属于他们权限之内的政治问题。他们建议说。由于波兰和罗
尼亚都是主权独立国家,苏联政府应当要求它们来答复这些问题。但是俄国人
持说,在同波兰和罗
尼亚政府磋商中负责决定这件事的是英法两国政府。他们认为,如不解决这个问题,已经开始了的一切讨论就全都是徒劳的。“苏联军事代表团不能建议它的政府去参加一项如此明显地注定要失败的事业。”
:
甘末林将军的看法是,最重要的是每一方都应
守它自己的战线,并把它的全
军队集结在这条战线上。位于德国和三个大国之间的那些国家的军队的责任,就是要保卫它们自己的边疆,但是三个大国必须准备好帮助这些军队,当它们要求给予援助的时候,并且保证它们得以利用那些对它们来说是绝对需要的
通设施。
正如西兹在听到14日会议的经过情况之后打电报给
敦时所说的那样,俄国人现在已经