"好啦，现在，"他第一次微笑起来，露出了一副漂亮的白牙齿，令她的心猛然一跳。"如果我有幸能请你到我的农场上走走，我会指给你看看。那是种躲得很隐秘的动物，可是我知道在哪里能找到它们。"

她轻轻吸了一口气，"它们是不是很大？"

"有的很大。"

"危险吗？"

"要看情况而定。"

"看什么情况？"她问道，下意识地伸出一只手护着自己的喉咙。

"我觉得晚上十点半讨论这事有些不太合适。为了感谢你同意明天和我共进午餐，我帮你拆摊子吧。"

"啊，不用，"她紧张地摇了摇头，不想拖长这次会见的时间。"城里的克拉文先生会处理它的。他说明天早上他会来拆它。"

"那我现在就把它拆了，省得乔来跑一趟。"

"你认识他？"

"每个人都认识他，他是华尔城里最老的做杂活的人。像这种庆祝活动过后，总有许多他难以胜任的工作留给他，特别是，他的心脏又不太好。"

"我不知道这事。"

"你当然不知道。因为他从来不说，但他的妻子不想再让他干活啦。"

她添了一下嘴唇，觉得天气太热，嘴唇都干了，需要涂些唇膏。"如果这样的话，我先谢谢你了。"她是认真的。如果托德在这儿，他根本不会想到要干什么，更不用说来帮忙了。

"我要到车上去拿些工具。"没等她答话，他就一溜烟跑了，只一眨眼工夫又回来了。

片刻间，他就把帆布遮盖和平头钉取了下来，又轻而易举地摘下了胶合隔板，整齐地码放成一堆。她却一直傻愣愣地站在那里看着他敏捷而熟练的动作。

"所有这些材料，包括你坐的这张凳子，是不是都买下了？"

"是。"

"想把所有这些东西放到哪儿去？"

"我本来想问克拉文先生，看他想不想要这些东西，不然我就只有把它们扔掉了。

他扬起一道沾满灰尘的眉毛，"要是你不在意，我能给这些东西找到用武之地。"

他的语气极其严肃。一个像他这样又脏又穷的人，在这样一个物质世界里，必须要随机应变，懂得物尽其用才能获得成功。她为此而佩服他。"我很高兴把这些东西交给你，浪费这些材料不太合适。"

他的头一扬，好像她的话让他感到惊奇，或者是她拿他当个穷人的说话方式冒犯了他。她沉默了，担心自己会说出不应该说的话来。

一阵不安的沉默之后，他说："明天上午十一点半，我在斯旺牧师家等你。"

"我会去的。谢谢你的帮助，科特雷先生。"

"谢谢你答应和我共进午餐，如果你想尽情享受野牛肉的风味，来之前最好不要吃早餐。"

"我会记住你的忠告。"