其他人都睡了。雷西和勃迪坐在营火边，神情严肃地低声交谈着。雷西不断用一根长树枝拨弄着余烬；勃迪凝视着远方，不时以点头回应雷西的话。

蕾琪用手肘轻戳莉安。“雷西认为他冤枉了费氏人，因为他以为绑架麦亚力的是某个费氏人。你明白他在说什么吗？”

“明白。”莉安回答。“我等一下再解释，继续听。”

“我在听。”蕾琪说，一分钟后她又转向莉安。“他说他回家争取领主之位时不该让干部留任原职。他是出于善意，没想到会犯下大错。”

蕾琪继续聆听了片刻。“雷西说他决定不再拖延。他要天啊！他要娶费玫欣。”她一脸深受打击地颤声道。

“哦，蕾琪，就是他，对不对？你爱的那个人就是他。”

泪珠滚落她的脸颊。“对，我爱他，爱了好久好久。”

莉安握住她的手。“很遗憾。”

蕾琪擦掉眼泪。“男人都是笨蛋。”

“没错。”莉安说。“勃迪说什么？”

“他在说服雷西打消那个念头，他刚刚劝他在做出那样的承诺前深思一番。”

“他自己就没有做到他劝告别人的话。”她低声说。“他在生我的气。”

“想必是。”蕾琪回答。“他刚刚告诉雷西婚姻是一种牺牲。”一分钟后她又说：“这我就不懂了。”

“什么？”

“雷西说就勃迪而言，他的牺牲很有价值，因为他换得了英格兰人的名字。你知道他在说什么吗？”

莉安突然怒不可遏。“雷西是不是说他认为勃迪娶我只是为了得到英格兰人的名字？”

“什么英格兰人？”

“我等一下再解释。告诉我，他刚才是不是那样说的？”

看到莉安激动的神情，蕾琪连忙回答：“对，雷西是那样说的，你的丈夫也同意了。”

“不，我不相信勃迪娶我是为了得到英格兰人的名字。没有人会为那种理由结婚。那样太不道德了，他不会那样做的。他一定是在说气话。我知道他在乎我，他只是固执得不肯承认。他告诉我他觉得必须对我负起责任。”

“他当然在乎你。”

“也许勃迪会说服雷西打消娶费玫欣的念头。”

“不太可能，雷西听来心意已决。他把族人的利益放在己身之土，他会尽领主的责任。但我想我无法忍受看到他跟费玫欣在一起。现在我是非离开不可了。”

“你要去哪里？”

“不知道。雷西娶的妻子不会喜欢我留在城堡里的。”

“也许你可以回你母亲家。”

“不可能。她早已明白表示不要我了，没有人要我。”蕾琪可怜兮兮地说，她擦掉眼角的泪水。“跌那一跤害我成了爱哭鬼。”

莉安假装相信那句话，其实她很清楚蕾琪伤心哭泣的原因是雷西。她闭上眼睛，在睡着前心想蕾琪说的没错。男人都是笨蛋。

天一亮他们就启程返回雷西家。莉安坚持骑自己的马，勃迪勉为其难地同意了。不久后他们就穿过草原迈向城堡大门。骑到城墙下时，莉安不经意地抬头张望。一个士兵突然出现在城墙顶的狭窄走道上。她的呼吸卡在喉咙里，她的心跳开始加速。她猛扯缰绳勒马止步。