几乎能够听到教练给自己的指示：思考而后行动。

她尽力把手臂往后甩，将门钮对准朗文的头，并祈祷她不会打到自己。

她不是很确定目标，不过她确实打到了朗文身体的某个部分。

“该死的！”他猛地反身一扭，短暂地松开对她喉咙的箝制。“她手上有东西。”

“辛格！”她出声叫道。

朗文再次箍紧她的喉咙，把她弄得好痛。她摆动了第二次，要不是阿尼即时闪开，应该也会中镖。

“小贱人，”朗文在她耳边说。“等我们把你带回烛湖庄，绑到那张床上，你再等着瞧。”

“你抓紧她了吗？”阿尼紧张兮兮地问。

“我抓紧了。你快下手，快点！该死，有人来了。”

阿尼迎过来，手上拿着一枝针筒。

乔依又狂乱地甩了一次门钮，想要打阿尼的手臂，好把针筒从他手中撞掉。

公寓的前门砰地打开，辛格吼叫着冲进房间。

“放开她！”

他抓住阿尼，拖着他绕一圈，然后揍了他一拳。阿尼撞到墙壁。

“滚出去！”朗文凶狠地对着辛格大叫。“她疯了，我们来带她回医院。我们是医务士。”

“对，她很危险，老兄。”阿尼抓着下巴爬起来。“我们必须带她回医院。”

“一派胡言。”辛格说。他转向朗文。

“我们是医疗专业人员。”朗文咆哮。

乔依再次甩动门钮，打中了某个坚硬的东西，可能是阿尼的肋骨。

“你这疯女人。”

朗文突然将她放开，她因此而跌倒，膝盖落地。

“我们走。”朗文对阿尼大叫。

阿尼没有回答，自己朝门口冲去。辛格一把将他拉回来。他撞上朗文，两个大汉像保龄瓶一样连续倒下。

“我们出去！”辛格抓住乔依的手，拉她站起来。

他们一起跑到走廊。辛格转身用力把门关上，还把门钮拉了两次，确定门已紧闭。

“打九一一，”他大声喝道。“然后打给艾森。”（译注：九一一是美国的紧急专线。）

她从掉落的包包里挖出电话，开始敲入数字。

他们在泳池旁的露台吃冷掉的披萨和沙拉。杰夫和席奥在艾森送乔依和辛格去警局做笔录时，已经先用过晚餐。他们回到“夜风楼”时，两个男孩已经躲在小戏院，用大萤幕看电视。

艾森的心情不大好。

“我们听到警笛的时候，他们已经从我的卧室窗户逃了出去。”乔依告诉邦妮。“但是辛格和我看到他们进入一辆车，我们向警方报出车型和汽车牌照。”

“朗文和阿尼才开上街，警察就到了。”辛格又拿一片披萨。“他们在两个街区之外被抓到。”

“他们从监狱打电话给贺亚昂，”乔依用力吞了口红酒，站起身，开始在泳池前的露台来回踱步。“希望他跟警方说他们是受过训练的医务人员；如果你能相信。他们要他向警方解释，他们是受他指示来带我回去的。”

“贺亚昂当然否认一切。”辛格津津有味地嚼着披萨。“他立刻告知警方，清楚地声明朗文和阿尼早就不是烛湖庄的工作人员。”