繁体
“她是你的朋友?”他低着头问。“或亲戚?”
“都不是,她先生叫马大卫,住在沙漠景观社区。”
艾森瞥视她一眼。“城外那个拥有高尔夫球场和美丽大门的社区?”
“是的。马先生最近雇用我重新装潢他的宅邸。”
“宅邸?这是你们室内装潢师对房子的称呼?”
杜艾森真是越来越惹人厌。
“在室内设计这一行,”她刻意强调那两个字。“宅邸通常被认为是称呼客户之居住空间的、一个比较优美的词。它给人永恒和高雅的感觉,引申出一种有教养的生活方式。人们喜欢把这些品质和他们的家联想在一起。”
“生活方式的问题,是吗?”他一副觉得乔依很好笑的样子。
“当然,如果你你不出来,”她甜甜地补上一句。“说房子也可以。”
“谢谢,我会的。你对于马珍妮太太可能会去哪里,有任何想法吗?”
“一点也没有。她的丈夫马大卫说,她在他们进行离婚的某一天就走了,那是几个月以前的事情。我想证实他的说法。”
艾森眉毛一扬。“你真的不是在调查约会的对象?”
“马大卫只是一个客户。”乔依冷冷地说。
“既然如此,你为何如此关心他的准前妻?”
这问题令她担心。“你一定要知道理由才能决定要不要接这个工作吗?”
“不必,至少现在不必知道。”
“你的广告上强调,你很重视隐私和机密。”
“那是我叔叔刊的广告。”
她开始迟疑。双手放到大靠背椅的扶手上,乔依准备让自己离开这软绵绵的大白鲨。
“如果你不打算遵守我所认为的这家公司历史悠久的准则,”她说。“早该在对话开始之前就说明白。正如你指出的,我还有另一个选择。”
他放下笔,靠向椅背。“对于保守客户机密的大原则,这家公司一点改变也没有。”
“很好。”她放松了一点点。
“但是我希望在开始调查之前,知道得越多越好。”
这回换她眉毛高抬。“人们之所以找私家侦探而非求助于警方,就是因为他们不想解释所有的原因。”
他的嘴角微微一扬。“是吗?”
她不知道该怎么办,时间和预算真的把她限制了,她必须在星期五之前得到答案。“你要这个工作还是不要,杜先生?”
“我要。如果那些问题让你困扰,我很抱歉。但收集资料本来就是我的工作,乔依。”
“我只是想知道马太太在哪里,这对一个职业侦探能有多难?你只要查一查她有没有在某个地方用过信用卡或支票,不是吗?一个高中生都可能办得到的。”
“是啊!我近来也很担心这些高中生会成为竞争对手。”
她很确定这是在取笑她了。她把自己推出座位的一半,要离开这头大嘴野兽,还真不是一件容易的事情。
“如果你觉得能力不足,”她冷冷地说。“或者没有更多资料就没办法进行,请尽管告诉我。我得去找几个聪明的高中学生。”