繁体
追上驿车把她带回去。
为什么他还要她留下来?真费解。
这次她秘密溜走,本来就害怕公爵会出面干涉,而自己无力违抗。
马车快把马车转过来,向来路驶去。
“无论他对我说什么,我也不要嫁给丹恩·史诺比,”孟黎莎告诉自己“他没有管我的权力,既不是我的监护人,又不真是我的雇主。”
她不禁吁了一口气:“我要照自己想的去做!”
虽然这话在耳边响起,她自己也觉得不够坚定。
马车很快就驶近了艾德威克,到了前门。
侍从过来扶她下车,她慢慢走上台阶到了大厅。
“公爵阁下要在起居室见你,小姐。”总管前来交待。
孟黎莎心想如果仆人们知道她象个逃学的女学生一样被带了回来,不知会作何想法?
接着她又告诉自己:算了,就算他们知道,又有什么关系?不论公爵怎么说,我也得在明天早晨丹恩来以前离开。
她开始考虑到趁晚上跑走,只要带个包裹就好,比较不引人注目。
如果公爵打算明天一早象送只可怜的羔羊到屠场一样把她交给丹恩,她会让他大吃一惊。
极力抑制了内心的恐惧不安,孟黎莎的头抬得高高的,一副凛然不可侵犯的样子,昂首走向起居室,公爵正在那里等她。
走近他时,她发现他显得更高,比平常看来更令人敬畏,然而脸上的表情和几小时前向齐瑞荷、查理斯敬酒时却大不相同。
到了公爵身边,她没把外衣帽子脱下来,公爵开口了:“我要和你谈谈,孟黎莎,我想你把外衣和帽子脱了大概会舒服一点。”
“我很快又要穿的,阁下。”孟黎莎表明态度。
“这身衣服总不会跑开的。”他回答,孟黎莎觉得他在讥嘲自己。
为这么一点小事和他争执自然十分荒谬可笑,她脱下外衣,把它放在墙边一张椅子上,帽子也挂好。
然后,她用手梳理一下金黄色头发,面向公爵。
他用手指指对面的一张椅子要她坐下。
“我想过了,”他冷冷地说“如果不是万不得已,你该会考虑到礼貌,在离开前向我道别吧?”
“我必须…走了。”孟黎莎低声回答。
“为什么?”
“我要尽可能…快点去…伦敦。”
“有什么人在那里等你吗?”
“没有…不过,阁下知道得很…清楚,明天丹恩·史诺比…会来这里。”
“这件事你可以和我讨论讨论啊!”孟黎莎望着公爵,眼光充满挑战。
“我只知道阁下和我在这方面争辩过,却没有要讨论的意思。”
“你那么确信我会有什么样的意见?”
“以前你…就…表示过了。”
“我相信我们那时只是比较抽象的,概括性的讨论婚姻,并不是针对你的婚事而言。”
“我的婚姻大事也只和自己相关,”孟黎莎回答“我不能…也不愿意嫁给丹恩·史诺比。”
“我正希望你这么说。”公爵说。
“没有什么事会改变我的决定,”他正要讲下去时,孟黎莎打断了他“我讨厌他,你不了解吗?不管在什么地方,一靠近他就让我觉得不舒服,而且我宁愿死也不要嫁…给他。”
孟黎莎的声调十分激动,她觉得自己太不能自制了,就垂下眼睛,缓缓地说:“我不期望你也能…了解,你认为女人应该平心静气接受没有爱情的婚姻,而我只知道我一定得跑到一个别人找不到我的地方。”
“所以你就跑到伦敦躲起来?”公爵问。
“我会找到事情的。”
“那一类的事?”
孟黎莎摊摊手。
“到伦敦后我会去职业介绍所看看,那里一定有比较适合我的工作。”