繁体
她的肩膀里面,狠狠地摇撼她,摇得她金发散了一肩。“你被强暴了!”他咬牙切齿地说。“我要宰了那个该死的混蛋!告诉我是谁干的,我要亲手宰了他。”
薇妮摇摇头。他整个都弄错了,他怎么可能这么盲目呢?“我没有被强暴,麦斯。”她疲倦地说。
他抓得更紧些,捏得她的肩骨都快碎了。“你决不会…见鬼!不可能,我不相信。你那么纯洁,那么美好,你是一个天使。”他绝望地喊了出来。“你一定是被人强暴了,一定是!”“不!没有人强暴我,”她又重复一次,这回冷静了一点。话既然起了头,她就得把它说完。“我把自己给了一个我所爱的人,我把自己给了你。”
麦斯心思正乱;根本没有听到她的话。他不敢相信他奉之如女神的薇妮竟会怀了别人的孩子,这个事实太残忍,几乎要让他发狂。他的头更昏更乱了。在高烧的状况下,他急切地抓住了唯一浮上他心中的念头。
“如果我们能活着离开这里,我要你嫁给我,”他狂乱地说:“我可以给你的孩子一个姓。”
薇妮咬住唇,完全乱了方寸。他到底怎么了,难道他还归纳不出她就是乔丹娜吗?“就算我们能逃离此地,我也不能嫁给你。我和我的孩于不劳你费心。”她负气地加了一句“只怕旧金山满街都是你的私生子吧?”
“住口!”他喝道,疼痛和愤怒像两条毒蛇狠狠地在啃蚀他的身心。“不许说这种话。我不许你讲这么刻薄的话!”
在昏乱之中,他记起了乔丹娜,那个用一支舞就能偷走男人的心的舞娘。她怀了他的孩子.他相信一定是他的孩子,却从此音讯沓然。如果他和薇妮能活着离开这里,他一定要找到乔丹娜,妥善照顾她们母子。可是他要娶薇妮…慢着,他突然想到,万一她想嫁给孩子的父亲呢?
“孩子的父亲知道这件事吗,薇妮?”
现在呼吸变得更加困难了。“他知道。”薇妮费力地说。
“他要娶你吗?”
“不!”
“那好,你就嫁给我,忘了那个男人,我不要听到拒绝的氛”对了,这就是一切问题的解决。他要娶蔽妮,因为他爱她。他也要好好照顾乔丹娜,因为她怀了他的孩子。
到了这个地步,薇妮再也说不出她就是乔丹娜的话。麦斯把一切都弄混了,逼得她只好带着这个谎言死去,也许就带到地狱里。
“不!麦斯;我不能嫁你。”
他不接受拒绝。“你非嫁我不可。”
“你难道没被我的放荡行为呼着吗?”她抹去颊上的泪水。“我知道你们这些贵族的想法。你们自觉高人一等,可以普渡众生。就算到处都有你的私生于,也是理所当然的事。”
她碰到他的痛处。“就算我真有私生于,”他困难地说。“我也会照顾他的将来。”
“怎么照顾法?娶那个母亲?”这是她最后一线希望。如果他的答案对了,她就会告诉他实话。
“不行,我不能娶那个母亲。我是温家的人,我必须对得起我的历代祖先。”他已经陷入半昏迷状态,不太知道自己在说些什么。“我不能娶一个配不上我的姓氏的女人。”
“我不懂,麦斯。你既然知道我怀了别人的孩子,为什么又要娶我?”