繁体
那天坐车离开农场,失去莎拉和她的铃铛玩
熊后,她便一言不发,无论是对他还是对别人,她一句话儿也不愿说。
“对呀。我肚
饿了。我们能吃东西吗,爸爸?”罗布总是肚
饿。

“唉”的叹了一声。至少这也算是
往了嘛,不过只是那么一
。

对康妮巧妙的打边鼓
合,心里十分
激,将她拉到他
边,拥抱她。

不知所措地看着他的其它孩
,孩
们也不知所指地望着他。
她离开费雷德里克服装柜后,走过三个店铺,这时她仿佛听见有人在叫她的名字。她转过
来,在购买开学用品的熙攘人群中,没发现一张熟悉的面孔。于是,她继续朝

走去。
一边留神看其它的孩
,他俯下
来朝着安吉,他的手仍拉着她的小手儿:“你想吃什么?”她还是那个样,没有开
说话,只是用手指了指。“玉米
狗?”他问。
“不嘛!是莎拉,就是莎拉!”
“请来三个玉米
狗。”
这父女俩与其它孩
在角落的那张大餐桌旁聚集起来。眨
功夫,
就全给吃光了。

空给安吉
掉沾在她脸上和手上的胡椒和玉米面糊,她坐在那儿,始终一言不发,满脸哭相,却又没哭
一声来。他真愿她哭叫起来,哪怕哭叫一声也好呀。
他使劲拉了一下她的手,她才跟着他走。


上表示同意。至少,他们对某些东西还有一
情。这是两个星期来,他第一次见到孩
们这个样
。
她想把手从他手中
来,
了一个虚假动作来哄他。他瞧见她的嘴
翕动了一下,这是破天荒的第一次呢,于是赶
弯下
:“你说什么,安吉?”
着她就要抬
望他了,可是最后一刻她却将
调开一边,仅上下
了
。
俄顷,她又听见有人在叫她的名字,这次喊叫的声音更响了。这是一个稚
的童音在尖声呼叫她的名字。她转
四
望,惊喜地
了
大气。“安吉!”莎拉蹲下
“安吉,别胡闹了!”
他们查看商店购
指示图,
清楚了一系列快餐摊在楼下。自然,每个孩
想吃不同的东西。他掏
一把带在
上的备零用的钱。“买了你们想吃的东西,然后到那个角落的那张桌
集中。”他嘱咐说。孩
们像风
尘土般四散开来。
“对呀,安吉,”康妮说。“我们再去
一条绿
的缎带来,
你的
发。”
安吉转过
来,张开
,她那尖利的小牙齿狠狠咬了他的手一
。“哎哟!”他立即惊慌地松了手,放开她。
莎拉心想,我所
的事肯定会让丽塔
到好笑的,现在她还
到离开费雷德里克服装柜时脸上的臊
仍然没退去。她把那包东西
在胳肢窝里,尽量不让包上的商标文字显
来,不然的话,
得不好让
变态者看见了,会跟踪她回家的。

心里真为安吉难过。他知
,她苦苦思念着莎拉,孩
们全都如此,苦苦思念莎拉。只是他除外,他不想她,当然,他是不想念她的。
安吉拚力挣扎,想要从他手里挣脱
去,同时她的目光急切切地从一个陌生人
上转到另一个陌生人
上。过了好一会儿,她才
气地“扑通”一声坐回椅
里,满脸的沮丧失望。
她又一次拚力要从他手里挣脱
去。“那不是莎拉,安吉,”他
定地说。
“莎拉!”
他们正要走
电梯,来乘电梯的人
几乎堵住了他们的
路,这时安吉突然猛力一挣,差
从他手里挣脱
去。
可是,安吉一次又一次地把陌生人误看成是莎拉,这

误看不知不觉也
染了他,他的
不由自主地
动起来:“宝贝,不是莎拉。”
安吉脱
后,飞快钻
大
构成的森林里,在大
之间站来钻去。在
的
中,这些全是陌生的面孔。一个这样小的孩
,在几百个生人中间独自一个人钻来跑去,会
事的。“安吉!”他和其它的孩
立即朝她追去。
“是莎拉!”她再次决然说,再次要从他手里挣脱
去。

和其它的孩
四
观望,没见到一个像莎拉的人。“莎拉不在这儿,宝贝,”他以“可能是有个人看起来像她罢了。”

握着安吉的小手。
“好了,”
从餐桌旁站起来,说。“我们回到楼上去,再瞧一瞧那件绿
的连衣裙,安吉。这一次,你可能会想试穿一下连衣裙的。”他怂恿说。
“是莎拉!是莎拉!”
“对呀,吃中饭罗。”
但是,没有,他的安吉就是不
声,她压
儿不想吱一声。
她的目光盯着
大的餐厅拱形圆
,嗫嚅说:“莎拉。”他盼呀等呀,耐心等了两个星期,从她
中听到的第一个词儿却是说“莎拉”
还未来得及作
反应。她突然放开嗓门叫喊
:“莎拉!莎拉!”
他们乘电梯上楼,孩
们对电梯的玻璃外
很
兴趣,但安吉除外,她躲在
的双
后面,不愿东张西望。
“我闻到了爆玉米
的香味儿;”康妮说。