为…古怪的时候，我们曾希望那只是暂时的现象。可是你似乎，”他瞥了莎拉一眼。“有企图伤害自己的倾向。”

他不会吐露任何她从前没听过的事情了。她想知道从前她被关在霍克林府邸中时，每天做些什么；她想知道自己和什么人交谈，如何学会骑马、学会读写；她想知道关于那灰发妇人和钢琴的事情；还有那首“爸爸的歌”她为什么说那是“爸爸的歌”？

可是他不会告诉她这些事情，她本能地明白。她这一趟是白跑的了，她根本连试都不该试。

巧琪拉拉外套，准备起身。

“进来吧，女孩。”她看见的是海顿，他坐在霍克林府邸的客厅里。“原来你想到府邸堡作。”

巧琪眨眨眼睛，凝视着海顿。他是坐着，不过这里是伦敦，不是霍克林。但仍然…

“你当然知道我们女儿的事情。”

她觉得自己喘不过气来，她的喉咙紧闭，无法呼吸。

“她相当疯狂，需要随时有人监视。”

海顿眯起眼睛，她感到体内忽然充斥冰冷的恐惧。

“爵爷，”米尔说道，他又回到客厅。“贝福夫人来了。”

巧琪一跃而起。“媚兰？”伯伦也跟她一起来了吗？

“海顿，莎拉。”媚兰闯进客厅，看见巧琪猛地停下脚步。“怎么，这可不是巧琪吗？真是个惊喜。”

“我真的得走了。”巧琪紧绷着喉咙说道。

“别傻了，好好的干么要走呢？如果我没弄错的话，你和你父母亲并不常有见面的机会。”她狡猾地一笑。“不过你要是决定搬到伦敦住，或许能常来看他们。”

媚兰就是有办法在三言两语间挑起巧琪的火气。

巧琪抬起下巴，冷冷地盯着她的复仇女神。“你怎么会以为我要搬到伦敦来住呢？贝福夫人。伯伦绝不会考虑到霍克林以外的地方定居，而我当然是跟他在一起的。”巧琪转向海顿和莎拉，口气依然冰冷。“再见了，母亲、父亲。我在回霍克林之前，或许会再来探望你们。”

她威风凛凛地走出房间。

“真怪呀！”媚兰在门被甩上时说道。

她听见身后莎拉的低语：“我们怎么办？她知道…”

“住口，莎拉！”海顿厉声回答。

媚兰缓缓转身，她的利眼把他们两夫妻惶惶然然的神情看得一清二楚。这里有些事非常不对劲，难道又有了造谣的新材料？

她含笑在双人椅上就坐。她当然要尽力弄个水落石出。

巧琪受不了马上回家。她觉得自己像一根绷紧的弹簧，随时可能突然松开，完全失去控制。

她吩咐车夫送她到公园去，希望呼吸点新鲜空气和休息一下有助于平复自己的愤怒和挫折。

到了公园以后，她下车独自在池塘边信步而行。两只逃陟罔顾头顶的乌云搅动水面的冷风，优雅地朝对岸滑行。巧琪停下脚步凝视着逃陟，暗暗希望自己的生活也能和它们一样安详。那种感觉想必是无与伦比。

伯伦风尘仆仆地在海顿的住所前下马，他脸上的胡子已经两天没刮了。他敲门，门几乎是应声而开，伯伦不等总管请，便自己硬行挤进去。

“巧琪！”

他左右张望，猜想哪一间会是客厅，随即走过去。三张脸带着和总管殊无二致的惊诧神色，在他闯进去时转向他。

海顿起身。“老天爷！你怎么了？”

“巧琪在哪里？”

“她不在这里。”

“仆人说她来看你们了。”