繁体
个名字赋予你的人爱你;那个在婚礼上给我拿来甜水的小女孩爱你;整个小岛上的居民都爱你。”她低下头来,揉搓着她毛巾的底边“我想,不论她在哪里,吉娜都会爱你,她不会希望你浪费你的生命来悼念她。”
“你怎么知道?”
“因为我们有许多共同之处,我爱你。”
“你不应该。”
她向着他古怪地笑了一下,她想做出一个勇敢的笑容,但是没有成功。
“我已经用了生命中最好的时光去做了我‘应该’做的事,坦率地说,我已经厌倦了;在我一生中第一次,我要相信我的本能,还有我的心。”
她再一次向他露出了一个勇敢的微笑,这一次比上次更糟糕,它们完全扭曲了,一种茫然无措的感觉渗透到他的灵魂中。
“诺艾尔…”
“不,让我说完,”她用手臂紧紧地交抱着自己的身体“我们都用了很多年的时间将自己囚禁在往日的痛苦当中,却还假装没有感觉到它们。但是痛苦是不会自己走开的…它只会变得更坏。于是你让自己对任何事情都一无所感,很快地,你一年一年地越来越对这个世界没有感觉,甚至对活着本身都没有感觉,你只是像鬼魂一样在世界上漂游着…一个苍白的冷漠的鬼魂。”她仰起了头,眼睛里溢满了泪水“我已经做了这么多年的鬼魂了,山姆,我不知道如何停止下来…”
他可以同风暴与飓风搏斗,他可以同潮汐抗争,但是诺艾尔的眼泪呢?他不是一个圣徒。他两步迈到她的身边,用手臂拥抱住她颤抖的身躯,似乎她是世界上最珍贵的东西。“哭吧,宝贝儿,”他拥抱着她,抚摩着她黑玉般的头发“让一切都随风而逝。”
她哭了。她靠在他的胸前,放声痛哭着,具有毁灭力量的抽噎让她的身体不停地战栗着。那个僵硬的、有自我控制力的女人死去了,她被多年以来积郁在心中的痛苦折磨着。她将所有的被压抑的感情都泄露了出来,她紧紧地靠在他的身上,仿佛他是她的救生圈。
他什么都没有说…只是拥抱着她,抚摩着她的头发,等待着风暴过去。在某种程度上,通过她强烈的宜泻,他感觉到自己肩上压抑着的令人窒息的浓云也正在逐渐散去。
最后,她的啜泣变成了断断续续的抽噎。“对不起,”她擦拭着面颊上的泪痕“我想我看起来糟糕极了。”
“非常糟糕。”他小声地附和着她。
她发出了一声哽咽声,听起来似乎更像是笑声。“你可以说谎的。”