繁体
士火锅来了。
徐医生问侍应:“请问餐厅墙上的那一段德文是怎样解?”
侍应乐于回答:“我的同事告诉我,Maloyawind是吹向法国地中海沿岸地区冷洌的西北风,而这句说话的大意是,由Maloyawind所风干的一片牛肉的味道好像一个瑞士女孩子的一个吻。”
“那么,Kuss一定是kiss。”徐医生推测。
“哎吔,”Cynthia小叫一声。
大家也盯着掉到芝土锅中央正缓缓下沉的一小块面包。
侍应先生说:“男士们有艳福了。”
“快选一个男士让他Kuss你吧!”徐医生催促妻子。
淑贤和成德也觉这个风俗很有趣。
“如果你不选我,可以选侍应先生。”徐医生戏弄太太。
“好!”Cynthia站起来“你这么尘气,我选成德!”
他俩是打对面坐的。
成德一脸愕然:“不能。”
淑贤兴高彩烈的对丈夫说:“别食古不化,亲亲脸庞只是西方礼仪。”
徐医生和淑贤开始呐喊:“Kuss!Kuss!Kuss!”
于是,成德只有站起来,弯身靠近Cynthia,但他只是轻轻的把自己的脸庞贴在Cynthia的脸庞,像一个未尝恋爱的小男孩向另一个小女孩索吻时一样纯洁无邪。
二人坐下来,成德有点儿难为情。
“这不是叫做吻,”徐医生打趣地“吻是子谠面或子谠嘴,绝不是面对面。”
Cynthia把丈夫喝止:“你看淑贤,她不敢吃这个cheesefondue了,请你别再危言耸听啊!”就在欢愉的气氛中,四人的关系拉得愈来愈近。
对于快乐时光,他们意犹未尽,四人还决定参加在半岛酒店举行的除夕舞会,因为打算通宵达旦的狂欢,古氏夫妇也租了一间酒店客房。
这两对夫妇走在一起的时候总能忘忧地玩个痛快。
是Cynthia向淑贤提议,她希望二人也以新形象来迎接新的一年,于是她俩交换了形象。淑贤穿了一件粉蓝色的雪纺及膝裙,起舞时腰下层层叠叠的雪纺婀娜多姿;而Cynthia则穿了一件鲜红色、银珠片长衫,是四川丝和上海裁缝的手工,令她丰满的身材更显玲珑浮凸,每一举手一投足也显出女性的风韵。
两位男士均束了煲呔和穿了燕尾礼服。
徐医生对两位女士的新形象赞口不绝,而成德则用欣赏的目光来代替言词。
舞池中舞影翩翩,这边厢徐氏夫妇是交际舞的能力,二人舞步合拍,当中的默契尽在不言中,是全场最令人艳羡的一对;但那边厢淑贤则经常乱了脚步,频频踏在丈夫光亮的皮鞋上。
台上五人乐队正在演奏一首华尔兹。
“对不起。”淑贤再踏错步。
成德满头大汗。“要再试吗?”
淑贤惭愧地:“还是休息一会吧!”她有点后悔参加舞会,也许献丑不如藏拙。在答应Cynthia来这个横跨除夕与元旦的舞会时,淑贤忘了自己舞艺不精。
成德正想拖着淑贤离开舞池之际,徐氏夫妇刚巧跳到他俩面前,不停地绕着他俩转圈。
Cynthia:“你们不跳了?”
淑贤回答:“他有点累,而且我学艺不精,动不动便踏在他的皮鞋上。”
“别这么扫兴吧!”徐医生与Cynthia正跳得兴高彩烈。