繁体
“…科尔你今晚也来吧,”说话的是凯利?
休,牙科医生,此刻他正歪靠在一辆1938年的福特小轿车的挡泥板上制服的领
开着,领带也斜松着。
到后来,老天爷安排她父母了解了事情真相。圣延节时她回到卡萨洛克的父母家中,打算把事情告诉他们,尽管她知
他们也许会从此失去对她的信心。她回到家的
天晚上,还没来得及告诉父母什么,急促的痉挛和不止的
血就把她从梦中惊醒,她父母吓坏了赶
把她送到急救室,无助地站在一旁看着医护人员忙着制止一起
产。孩
没有了。媚兰这才知
自己多么想要那孩
,而她的父母
本不需要问那孩
的父亲是谁,因为疼得几乎失去知觉的媚兰曾呼唤过科尔的名字。
麦克法登老式名牌车车库里昏暗、清冷。科尔坐在
的木板凳上,他下
穿一条退了
、且油渍
的
仔
,上
着一件开了几

的T恤,
前印有麦克法登赛车队的标志。穿着旧网球鞋的双脚搭在木凳的横档上,一只手拿着一罐冰镇苏打
,罐外边结着冰凉的
珠。
“我是说,你该
来溜溜。女士俱乐
今晚举行一年一度的募捐活动,你跟我去看看。
她双手
抱着自己的腹
,盯着洗脸池上长长的墙镜,看到自己
睛下面一圈泛青,碧眸里闪动的全是绝望,松散的黑发
地编成辫
搭到肩前,衬在自已有小叶
的蓝睡袍上。
不,她想把这些想法推
脑海,而它们却拒不听从她的指挥,它们固执地又回到她脑
里。不,我并没有还
着他,即使我的
要他,我也不承认。我不会再那么傻,那么不负责任了因为现在我已知
我付
的代价多么沉重。
远不会有第二次了。她不自觉地用手摸了摸自己的腹
,仿佛要保护那儿不受伤害。
光洒
商店,照得橡木地板一片金黄,她
神地望着那片颜
;任凭记忆把她拉回到那年寒冷的十一月。
早上上课钟都响过半个钟
了圣凯瑟林的学生宿舍像平常一样眨
间就变得空无一人了,媚兰请了病假,因为两星期以来她经常想呕吐。她等到同宿舍的孩
去上课后,偷偷夹了妊娠测试卡来到了公共浴室,读了纸盒上的使用说明,双手颤抖着照着
了,然后忐忑不安地等待结果。
…
科尔正一门心思地想办法怎么把媚兰单独约
来,近三天他一直为这件事绞尽脑
,但至今尚无解决的办法。凯利一叫他的名字,把他从沉思中拉了
来。
她要科尔,她心里
着泪。她想要科尔接着她,告诉她一切都会好的,告诉她他要她,也要他们一起创造
的孩
。可是科尔不要她了。十月收到过他的信,信上写得再清楚不过了。她没有告诉他自己还在念
中使他非常气愤,他还以为她在上大学呢。信上说她对他来说太小,而他对她则太老了。
“没听清吗,卡萨洛克的单
女人们今晚要给十二个单
汉
价,我们每个人都计划好了,
价最
的买我们每人整整两天,度周末,多好玩儿呀,运气好的话,还包括晚上。
“哼,你怎么这么说,也许
“一般来说我的
觉也一样,可今年拍卖的是单
男人,其中就有我。”
“免了吧,’科尔
声
气地说完又喝了一大
苏打
。“我可觉得募捐不太好玩”
不不。媚兰痛苦的双
瞪着那张小小的妊娠测试纸。肯定?不可能是肯定的。我不可能怀
,我不可以!
只不过是些化学反应,她固执着对自己说,我们俩
上的要求总是一致的。一致得让人难以相信。她甚至想自已在他怀里可能会燃烧,然后化成灰烬,全只为岁月没能冲走或破坏她昔日对他的
。或者因为长期的压抑潜伏着,这
反而会变得更
烈。
我怎么跟爸妈说呢?想到这里她就更加难受,胃里翻腾起来,她赶
奔向便桶。
“哈,”特雷斯从发动机
了合声在气地说
。“别
梦了,
休!”
凯利抬起一边眉
看了他一
,科尔的弟弟却只是咧嘴一笑,耸了耸肩,然后又转过
去修他的车。
而且要得那么
烈,那力量使她害怕。虽然事过多年,她也知
从科尔?麦克法登
上
取了不少的教训,而她依然想让他拥着她,渴望他亲吻她好让她
会他的嘴
。他们
相挨时她
上会
化成一湾温
的甜
的
。
现在结果
来了,她又
不得没
来。
店
里的门铃响了起来,媚兰慢慢定了定神,
装
微笑,对着三个聊着天的少年迎了过去,
“什么?”科尔瞪着凯利,好像这小伙
脑
不对劲几了似的。
不。她惨然地私下断言
,我不会那么傻了,代价太大了。
泪
夺眶而
,
过睫
,在苍白的面颊上划下一

的痕迹,
到嘴边,成威的,温
的,滋
着她
裂的
,她心碎了,希望也破灭了。
“抱歉,凯利,你刚说什么来着?我也得去哪?”