繁体
对了,夏雨,你们小姐把蒙军神箭手的未婚妻掳来,是想跟他谈谈条件吗?”
“什么神箭手?哦,你是说那个‘篾儿干’啊,林…呃,仙龄。你知道‘篾儿干’的意思吗?”
废话,我当然知道,我的蒙古语可是跟妈妈学的呢,虽然经常偷懒耍赖,但听得懂七成以上,倒还不成问题。
“这个…这个嘛,对了,你忘了我是在北方,是在汴京土生土长的人了吗?蒙语自然懂得一些。”
“原来如此,我也听说那个妖精的未婚夫残暴成性,一手箭术,更不晓得射死我们多少无辜的百姓,以前还一直以为那个怪里怪气的‘篾儿干’,就是他的名字哩,今天才晓得那只是他的外号。”
篾儿干的确是射箭能手的意思,但除了原本的字意以外,后来也衍生出“贤者”或“聪明人”的意思,照这样推论起来,凤舞想对付的这位篾儿干,绝非等闲的人物,以他的未婚妻做为要胁,难道真能换来他的屈服?
不,绝对不可能。
“我们大小姐捉那个妖精来,不是为了要跟现在占了我们赵府园子的篾儿干谈判,也没有要要胁他的意思,而是想要…想要…”
见夏雨神色有异,仙龄知道这其中必定有更深的隐情,便往下追问道:“凤舞想要怎么样?”
“想要李代桃僵。”
仙龄顿觉脑门轰然一响,浑身大震,随即扣住夏雨的肩膀逼问:“你说什么?你再说一遍!”
“我说我们大小姐之所以会捉那个妖精回来,是想代替她嫁给篾儿干,为父报仇。”
仙龄放开夏雨,开始在室内踱起步来,报仇?凤舞不知、夏雨不知,甚至绝大部分的宋朝遗民都还不知道的事,是宋朝已亡,打从宋恭帝递上降书开始,在蒙古人的心目中,便视宋朝已亡,从今以后,是大元帝国的天下了。
而“史实”的确也是如此,那已经是任何人都挽回不了的事实,但这些“历史”都只有她一个人知道.更要命的是,就算她有舌灿莲花的口才,恐怕也无法说服凤舞接受国家已亡的情势,而甘做元朝的顺民。
“夏雨,你们为什么一直称那位篾儿干的未婚妻为‘妖精’?”
“因为她的确是妖精啊,黑色的头发,却配上了一双绿色的眼珠,皮肤还自得像雪一样。”
黑发绿眸,那可是曾经赢得许多届世界小姐的美女类型哩,仙龄自己也一向认为黑发绿眸的女人,要比金发蓝眼的洋娃娃漂亮。
“她不是汉族或蒙族人。”
“不是,听说是‘色目人’。”
仙龄停下脚步,苦苦思索着,真是书到用时方恨少啊,为什么以前爸妈一论正史、一讲轶闻时,自己就不肯专心一些的听,用心一点的背呢,还时常自鸣得意的说,只要是元朝一代的历史,什么样的难题都考不倒她。
色目,是因为他们当中有许多人保存了祖先白种人绿色、蓝色和灰色的眼珠子,而他们的祖先或称“回鹘”、“龟兹”或更早的“高昌”曾对金朝效忠,也曾成为西辽的一个属国,但在成吉思可汗征服了乃蛮,兵力拓展至今日的新疆北部后,西州回鹘的君主便和西辽断绝关系,做了不与蒙军对抗,直接向成吉思可汗上表归顺的明智抉择。