繁体
“当然不愿意。对我这
年纪的人而言,摔断一条
就等于是世界末日。”她绽开不怀好意的笑容。“可是,如果你好言相求,凯琳或许会答应。”
“有没有人邀请你?”安娜大笑。
“不要…求求你!带我回座位吧。”
安娜的婚礼顺利地
行着,凯琳也大开
界,许多事情都是她首次经历,而庄严的仪式更
地
动了她。在安娜的
持下,他们没有坐车回去,反而自市区里徒步走回家,把婚礼的喜气散播给街上每一个人。
混
中,艾德悄悄把凯琳拉到一旁。“你
得令人透不过气来。”
“大概是帽
的关系吧。我真的没事。”凯琳向他保证。
“或许你觉得我们的舞步太
野了,凯琳。”洛斯开玩笑地说
。
艾德用
牙语低声咒骂着,然后带领她回到
亚
边。接下去的一个小时,凯琳忙得团团转,每个人都邀她共舞,使她连
息的机会都没有。直到乐师休息完毕,当地的音乐再度响起,她才得以离开舞池。
“你说谎,”许久之后,他终于低声说
。“你明明
得很好。”
气洋洋。
他们沉默地旋转,在艾德纯熟的带领下,凯琳轻松地
合着。
“我很
兴你拿掉那
帽
,”她说
。“虽然很漂亮,但实在不适合
舞。”
“你喜
安娜的明鹤式婚礼吗?凯琳?”艾德在返回家中后
空问她,盛大的婚宴已经展开,开香槟的声音从四方传来。
艾德倒
一
气。“我们仿佛已经合而为一…”他停下来,突然握
她的手。“老天,凯琳,难
你无法相信,昨晚你告诉我的事对我毫无影响吗?”
“不!”凯琳冲
叫
,不好意思地苦笑。“我的意思是,
华尔兹的时候,我好像有两条左
。”
“是难度太
!你们都是专家,我才不敢班门
斧。”她望向挤满人的
院。“乐队已经演奏完毕了吗?”
他们的
光
缠,礼貌
的笑容也跟着
化。不知过了多久,凯琳才转开视线,艾德也随即被其他人拉走。
“胡说!”安娜斥责。“你明知
自己喜
舞。拜托嘛!亲
的。你要在我的婚礼上
舞,才能给我带来好运。”
艾德在此时
现,并在她们
边坐下,宣布他需要休息一下,才能继续呼
。“如果我要他们演奏华尔兹,你愿意陪我
舞吗?姨婆?”
“那是因为舞伴是你,”她轻轻说
,不由自主地沉醉在他的怀抱中。
“她说她有两条左
。”艾德抢着说。
“我从来没有看过这
舞步,”她向
亚说
。“我可能会摔个四脚朝天。”
“我
本不在乎你的家世。我唯一想要的只是永远像这样拥着你,亲
的。”
在众人的
促下,
亚只好随着他
舞池。其他宾客纷纷退开,为他们让
足够的空间。安娜在凯琳
边坐下,很
兴趁这个机会休息。
“不,”艾德回答。“他们只是去休息一下,这段时间,我们将放一些唱片音乐。”
“我
本不打算
舞!”
其他女士纷纷上楼补妆后,凯琳也回房休息片刻,并摘下帽
。再次下楼时,乐声弥漫,新娘、新郎与宾客正翩翩起舞,活泼而复杂的舞步令她目不暇接。虽然有许多年轻人向她邀舞,她还是决定坐在
亚
边观赏。
“对我却有很大的影响!”
“我承认自己是个老古董,只能
旧式的华尔兹。”老太太笑着同意。
艾德
嘲讽的神
。安娜和洛斯手牵手地跑来,一面
息,一面笑着责备凯琳太懒惰了。“你为什么不去
舞?念大学时,你总是
通宵的!”
“凯琳已经答应在我的婚礼上
舞,而且,只限这
音乐,”安娜解释“可是,她却担心可能会缺个舞伴!”
她朝他绽开灿烂的笑容。“怎么可能不喜
呢!实在太
了。所有的婚礼都应该像这样。”
他还没说完,如梦似幻的华尔兹已经响起。他转向
亚,殷勤地鞠个大躬。“请你务必赏个脸吧,姨婆?我保证绝对不会害你摔断
。”
凯琳心
了。“噢,好吧。可是,只限于这
音乐…当然喽,还得看是不是有人邀请我。”
上有一大堆人急着提
邀请,令凯琳有
不知所措。幸好,艾德很快
面解决这个难题,冷静地带领她迈向舞池。凯琳知
他的舞技必然早已炉火纯青。
艾德瞥见凯琳时,
眸倏地亮起,摄影师在这一刻
下快门,留下永恒的画面。接着,其他人蜂拥而上。
家在此时
来,宣布第一
车
已经抵达,准备送客人前往教堂观礼。
“我们搭同一
车吧,”他说
。“你没事吧,凯琳?你的脸
看起来不太好。”
“也难怪你会累,要及时妆扮好安娜可真不是件容易的事!”
“什么事这么好笑啊?”艾德已经扶着姨婆走回来了。