繁体
“那么,你告诉我有关她的一切吧。”
康恩坐在艾丽对面,手中玩着咖啡杯,开始陷入回忆“她是我祖父的妹妹,但她年龄很轻,几乎和我父亲差不多年纪。她未婚。所以一直在此独居。但每年暑假,她就会把我接到这里来,说要为我父亲负担三分之一的教养责任。”
“听起来她并不喜欢这样的经验嘛!”
“那只是她的习惯,嘴硬心软。她从不接我两个妹妹来,姑婆觉得男孩子麻烦少些。”
艾丽作了个不同意的表情。
“她说男孩子不计较吃的、穿的,就算不洗澡也不会抱怨。她是对的…我的确是如此。我只要在沙滩上走一圈就心满意足了。当然啦,最主要的是姑婆会教我许多有关贝壳、狼潮和化石的知识…”
“应该还有浮木吧?”
他双眸生辉“噢,当然有。有一次我们发瑚一块好棒的核桃木。还要咖啡吗?”
艾丽摇摇头。
“我们饿了就去偷袭果园,现在回想起来。好像大部分时间都是这样的。你知道的,大湖效应。”
“听起来很耳熟。”她喃喃低语。
“你吃过刚从果菜园摘下的蓍茄吗?被太阳晒的热热的.一口咬下去,甜汁流得到处都是呢。”
“我没享受过那种乐趣。”
“那你就不知道自己错失什么样的乐趣了。等到暑假结束,我又长高了五公分,晒得又黑又干的,姑婆把我送上巴士,向我道别.然后…”
“换句话说,”艾丽懒洋洋地打岔“你姑婆是个骗子。你不在的时候,她又是怎么过的?”
“她曾是个图书管理员,凭一己之力为本地的病人建立了一个安养中心,而且她是教堂中很活跃的一分子,所以别以为她冬天都不出门。”
“那么她对除雪的效率可能观察正确,但我还是不能想像,湖面上风雪交加的时候还能有什么乐趣?”
“湖边会有很多浮冰,你知道吧?这里是除北极圈外唯一有蓝色浮冰的地方。”
“如果你只有暑假才来这里.你怎么会知道能度过冬天?”
“难道姑婆会骗我?”
“以你过去常住在这里的经验,我确信你认识文家的人,对吗?”
他点头“伯尔比我大一两岁。”
只差一两岁?从外表看来,伯尔至少比康恩大上六七岁。
“而瑞福住在一个环境比较差的社区。所以我们并未成为好朋友。不过,我认识他们就是了。你的案子进展得如何?你认为杰夫对瑞福有过任何承诺吗?”
“我还没见到什么证据,也没办法归纳出任何意见。”
他起身倒咖啡“我不是问文件的事,我只想知道你的感觉。”
“我怎么会知道?”
“该死,艾丽,你有没有感觉?你一下午都和杰夫的遗物在一起,对他的性格至少有些概念吧?”