繁体
一片沉默,他暗暗猜测她是否像他一样心跳急速?喉咙打结?
“这不是很奇怪吗?”她静静地说道。“我就知道是你。”
“为什么?”
“现在10点半,很少有人这么晚打电话来。”
“我吵醒你了?”
“没有,我正在准备所得税的资料。”
沉默再次笼罩。他问道。“你在厨房吗?”
“是的。”
他回想起厨房里第一次的亲吻。
又一股悬宕的沉默,两人无言以对。
“我本来不想拨通这电话。”
“我也希望如此。”
“但是今天有个妇人使我想起你。”
“噢?我认识吗?”
“不,她是陌生人,她的眼神和你一模一样,还有你的下巴。”
“我们处处在寻找对方的影子,这实在很糟糕,不是吗?”
“你也是吗?”
“经常,然后又自责不已。”
“当她走近来时,我们交谈不过三分钟,但是我似乎心旌摇动,仿佛有想越轨的念头。梅琪,我实在不应该对你说这些,但是我忍不住。”
“不,你说吧…”
“我看着她,心里觉得…噢,狗屎,就是欲望乍起。梅琪,你知道有些男人当了一辈子忠心的丈夫,突然在更年期变得像脱缰野马,四处追求年轻少女,享受一夜风流。我实在不希望自己也是那种人。”
“瑞克,告诉我,你会向南茜承认这种事吗?”
“不!”
“这就是差别,你知道吗?既然谈及不安全感,我自己也有一份告白:我是性饥渴的寡妇,你正是我的大餐。”
“噢,梅琪。”他柔声说道。
“怎么样?”她追问。
“别担心,梅琪。你知道我打电话的原因吗?”
“谈论今天的事。”
“是的,但是真正的理由是我想你,梅琪,即使我们相隔三百英里。”
“我也想你。”
“到下周五就满四星期了。”
“我知道。”
她不再言语,瑞克叹口气,两人默默聆听电话里的嗡嗡声,直到他打破沉默。
“梅琪,你在想什么?”
她不答,径自问问题。“我们的事你对南茜说了吗?”
“只告诉麦克。如果我因此违反了你的信任,请原谅,因为我必须找人谈一谈。”
“没关系,如果我有姐妹也会找她们商量。”
“谢谢你的谅解。”
他们静静听着彼此的呼吸声,猜测着未来。最后她开口说道:“我们还是道别吧。”
“不,梅琪,这种煎熬太苦了。我想见你。”
“然后呢?瑞克,再一场男欢女爱;毁了你的婚姻?我确信我和你一样都不能。”
他想求她,但他又能承诺什么呢?
“晚安,瑞克。”她的声音有些颤抖。
“晚安。”
整整15秒之内,他们的脸颊各自压着听筒不放。