我可以自行回答吗？”见她不答，他继续说下去。“南茜不要孩子。”

沉默良久，她静静地说：“我很遗憾。”

他心神不宁地踢动地上的积雪。“呃…或许是我多嘴，毕竟这是我私人的问题，何必多言令你不自在。”

“不…没关系”

“我真的很抱歉。”

她冲动地想说她才应该觉得抱歉，因为她记得他多么渴望小孩。但是这么说无可饶恕，即使婚姻有裂痕，他仍是有妇之夫。那一刻只有雪花飘飘落下，她突然想起多年以前也是这样的下雪天，她在雪车里吻她，品尝他肌肤上的雪和冬天。他突兀地转身，一脚跨上踏板轻声说：“梅琪…我得走了。”他拉开车门。

“很高兴你光临寒舍。”

“希望改天有机会再来参观它装璜后的新面貌。”

“当然欢迎。”

但是他们彼此心知肚明，他还是别再来得好。

“祝你感恩节快乐。”他坐进卡车。

“也祝福你，请代我问候你的家人。”

“我会的。”但是他明白自己不能代为问候，毕竟他根本不该出现在这里。“再见，梅琪！”他发动引擎。

“再见，小心开车！”

片刻之后，他的车子消失在夜色之中。她伫立良久，望着地上的车痕，感觉有些落寞且心神不宁。

靶恩节那天，席家20个人团团围着餐桌，席间除了安娜和她的三子一女及配偶外，其余11个都是她的内孙和外孙。

当烤火鸡端上餐桌，摆在桌首的麦克前面时，他叫大家安静下来道：“现在大家手牵手。”

所有的手握紧，形成密不可破的圆圈时，麦克开口祷告：“亲爱的天父，感谢你赐予一年的平安和健康，感谢你赐予桌上的饮食并使全家人相聚。我们特别感谢妈能再次亲手烘烤面包，但求天父提醒小妮别吃太多南瓜派，以免像去年一样闹肚子疼。我们当然也感谢你赐下这群健康活泼的孩子，饭后帮妈妈洗碗。天父，我和贝拉更要感谢你，虽然迟了些，但是我们终于明白你的深意，明年当我们21个人围着餐桌时，求神保佑我们一如今天的平安和健康。阿们。”

最年幼的孩子重复一句：“阿们。”

南茜斜睨瑞克一眼。

其余的眼睛一致射向麦克和贝拉。

尼可终于回过神来。“又一个？”

“对，”麦克应道，起身准备切火鸡。“5月份。你正好毕业。”

其后所有的目光都扫向安娜，她自在地说：“一打孙子多福气。贝拉，开始传递马铃薯泥吧，难道要等菜凉了才吃吗？”

餐桌上紧绷的气氛骤然烟消云散。

那一整天瑞克心情沮丧。家人的团聚勾起童年手足情深、喧闹快乐的回忆。他满心以为有一天也能子孙满堂，但事实不然，这项缺憾在佳节时更平添一股怅然。

置身在喧闹和庆祝当中，瑞克却不时陷入沉思，目光偶尔会飞向窗外纷飞的飘雪，忍不住想起梅琪曾说感恩节应该有雪。他想象她在娘家团圆的景象，纳闷她和女儿是否已解决意见歧异的问题。他想起那天的相处，当时的快乐甚至超过和他所爱的家人在一起。

他发现南茜正隔着大厅打量自己，不禁提醒自己所谓感恩节的真义。家人团聚，平安而健康的生活，生意一帆风顺，有屋有船，还有一位工作努力的娇妻，这些都是值得感谢的。