繁体
备了苹果和樱桃可乐,你带的钱真的够用吗?”
“够了,妈咪。”
“开车别超速。”
“别担心,我会使用速限控制仪。”
“如果你困了…”
“就换莉莉开车。我知道,妈。”
“我真高兴你们能继续在一起。”
“我也很高兴。”
“呃…”分手的时刻到来。菲力去世后这一年来,她们母女变得极其亲近。
“我得走了,”凯蒂静静地开口。“我和蜜娣约好5点30分到她家。”
“是的,你得走了。”
她们泪眼相对,周遭笼罩着一股愁云。
“噢,妈…”凯蒂投入母亲怀里一把抱紧。“我会想念你的。”
“我也会,甜心。”她们悲伤而心碎地相互道别。
“谢谢你让我离家念大学,还替我准备这么多东西。”
梅琪仅仅颔首以对,她的喉咙已紧得发不出声音。
“我真不想留你独自在家。”
“我知道。”梅琪紧紧抱住女儿,脸上已分不清是谁的泪。
“我爱你,妈咪。”
“我也爱你。”
“我会回来过感恩节。”
“我等你回来。出门在外一切小心,记得常打电话回来。”
“我会的。”
她们并肩走向车子。“我记得你上幼稚园第一天还哭闹不休,转眼间我的小宝贝长大了,真是难以相信。”梅琪摩挲凯蒂的手臂。
凯蒂尽职地微笑,一面滑进车子前座,抬脸向母亲告别。
凯蒂发动引擎,梅琪替她关上车门,探进车窗里和女儿吻别。
“保重,快乐一些。”凯蒂说道。
梅琪深深叹口气。
“再见,妈咪。”
“再见。”梅琪想发出声音,动的却只有嘴唇。
引擎隆隆作响,汽车倒下车道,转向换档,车胎吱吱地摩擦潮湿的柏油路面扬长而去,只留下少女挥手道别的回忆。
梅琪抱紧双臂,仰头寻找一丝晨光的迹象,树影衬着黑暗的天空,细雨依然绵绵不断,她有些头重脚轻,仿佛灵魂出窍,正在旁观施梅琪自身的反应。她沿着屋角漫步,睡袍下摆沾黏着松针,一路经过浴室和厨房,两边都还留有凯蒂今晨使用过的回忆。
我一定能挨过这一天,然后生活会渐入佳境。
她绕到屋后,经过车库的门,沿着金盏花圃间的小径走向前门的台阶坐下来,她双臂抱胸,台阶上的湿气渗透睡饱的衣料。
她害怕、寂寞又绝望。