繁体
踪迹,莱丝这才想起麦克可能是搭电梯下楼了。当莱丝追到楼下时,麦克已经站在柜台前了。
“等一下,你不能这么做。”
“莱丝,如果我们两人现在都不管葛芮的话,一定会良心不安的。虽然我很想告诉葛芮,叫她自己去找一个房间,但是我实在做不出来。”
“我可以!”莱丝深吸一口气后,终于说出这句话,因为她实在不能忍受没有麦克的日子。“葛芮是我的朋友,但是--”
“对不起!”柜台人员打断了莱丝的话“我们所有的房间都客满了。”
他们两人同时睁大了眼睛,注视著这名年轻而手足无措的接待生。
“你不是说真的吧!”麦克道。
“我们一定要有一个房间。”莱丝补充道。
瘪台先生摇摇头“我已经检查了两遍,但是一间房也没有了。这对我们来说是个好消息,但是我知道对你们来说是个恶耗。不过我可以帮你们加床,一个晚上只要十镑就可以了。”
“加床!”
莱丝觉得这种想法,甚至比麦克不在她身边还要折磨人。“你可不可以问一下其他的旅馆,看看有没有适合的房间给欧小姐。”莱丝忍不住问道。
“莱丝--”
“不!虽然我也觉得葛芮很可怜,但是我不会让她把你挤出去,她应该学著为自己的行为负责。”
“你对她太严厉了!”麦克道:“如果葛芮搬出去了,我也不会觉得好过。”
“麦克!”莱丝的沮丧简直已经到了顶点,她指挥著柜台人员道:“你打!”然后又转身对麦克道:“你闭嘴,就算是把你杀了,我也要你睡在我旁边。”
然而,柜台先生似乎并没有带来什么好消息,他打了几个号码后,对著莱丝道:“在这个地区都没有空房了。因为明天开始是花季,所以所有的房间都被订完了。”
莱丝大声喊一声“这是什么世界啊!”“好,那就请你在我们房间里加一张床吧!”
****
当加床的决定一旦执行后,葛芮坚持她应该睡在上面,因此当床一架设好,葛芮马上躺下,并且不再离开一步。这个结果使得麦克必须与莱丝同睡一张床,但是他却不能碰触莱丝,这种咫尺天涯的折磨更甚于一切。
而莱丝也是一夜辗转难眠,麦克可以清楚地感到莱丝所传来的一波波震动,他紧紧地握著拳,以防自己做出什么举动,或许睡在小床上的后果还好一点。麦克知道葛芮是好意,但是她绝想不到她的主意,带给麦克和莱丝多大的痛苦。
至于那本亚当斯的书所带来的潜在危险,麦克现在无暇多想,他只知道这趟雪莉堡之旅,是加强他和莱丝情感连系的最后机会,但是葛芮的出现,却活生生地破坏了他的计书。麦克原本计画在今晚对莱丝一诉衷曲,或许莱丝也在等著他的表态,但是现在全完了。
麦克在黑暗中默练著跆拳道的招术,希望这样能使身体放松,思想清明;但是一夜之后,他只觉得身体好像经过一场障碍赛跑,而他的脑子里则是一片混沌。